Zaburi 114

1 Israeli ilipotoka Misri, na nyumba ya Yakobo toka kutoka katika wale watu wa kigeni,

Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

2 Yuda ilifanyika kuwa mahali pake patakatifu, Ufalme wa Israeli.

Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

3 Bahari iliona ikakimbia; Yordani ilirudi nyuma.

Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

4 Milima iliruka kama kondoo waume, vilima viliruka kama wana-kondoo.

Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

5 Ewe Bahari kwa nini ulikimbia? Yordani kwa nini ulirudi nyuma?

Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

6 Milima, kwa nini uliruka kama kondoo waume? Enyi vilima wadogo, kwa nini mliruka kama wana-kondoo?

Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

7 Tetemeka, ee nchi, mbele za Bwana, uweponi mwa Mungu wa Yakobo.

Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

8 Aligeuza mwamba kuwa ziwa la maji, jiwe gumu kuwa chemchem.

Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.