Zaburi 113

1 Msifuni Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe; lisifuni jina la Yahwe.

¡Alaben, esclavos de Yavé! ¡Alaben el Nombre de Yavé!

2 Litukuzwe jina la Yahwe, tangu sasa na hata milele.

¡Bendito sea el Nombre de Yavé Desde ahora y para siempre!

3 Toka maawio ya jua hata machweo yake, Jina la Yahwe lazima lisifiwe.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso Sea alabado el Nombre de Yavé.

4 Yahwe ameinuliwa juu ya mataifa yote, na utukufu wake wafika juu mbinguni.

Yavé es excelso sobre todas las naciones, Sobre el cielo su gloria.

5 Ni nani aliye kama Yahwe Mungu wetu, aliye na kiti chake juu,

¿Quién es como Yavé, nuestro ʼElohim, Quien está entronizado en las alturas,

6 atazamaye chini angani na duniani?

Quien se humilla para mirar en el cielo y en la tierra?

7 Humwinua maskini toka mavumbini na kumpandisha muhitaji kutoka jaani,

Él levanta del polvo al pobre Y saca del basurero al indigente,

8 ili amketishe pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

Para hacerlos sentar con líderes, Con los líderes de su pueblo.

9 Humpa watoto wanamke aliye tasa, humfanya yeye kuwa mama wa watoto mwenye furaha. Msifuni Yahwe!

Él coloca en la casa a la estéril Como madre gozosa de hijos. ¡Aleluya!