Zaburi 113

1 Msifuni Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe; lisifuni jina la Yahwe.

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

2 Litukuzwe jina la Yahwe, tangu sasa na hata milele.

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

3 Toka maawio ya jua hata machweo yake, Jina la Yahwe lazima lisifiwe.

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

4 Yahwe ameinuliwa juu ya mataifa yote, na utukufu wake wafika juu mbinguni.

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

5 Ni nani aliye kama Yahwe Mungu wetu, aliye na kiti chake juu,

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

6 atazamaye chini angani na duniani?

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

7 Humwinua maskini toka mavumbini na kumpandisha muhitaji kutoka jaani,

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

8 ili amketishe pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

9 Humpa watoto wanamke aliye tasa, humfanya yeye kuwa mama wa watoto mwenye furaha. Msifuni Yahwe!

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!