Zaburi 113

1 Msifuni Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe; lisifuni jina la Yahwe.

你们要赞美耶和华！ 耶和华的仆人哪，你们要赞美， 赞美耶和华的名！

2 Litukuzwe jina la Yahwe, tangu sasa na hata milele.

耶和华的名是应当称颂的， 从今时直到永远！

3 Toka maawio ya jua hata machweo yake, Jina la Yahwe lazima lisifiwe.

从日出之地到日落之处， 耶和华的名是应当赞美的！

4 Yahwe ameinuliwa juu ya mataifa yote, na utukufu wake wafika juu mbinguni.

耶和华超乎万民之上； 他的荣耀高过诸天。

5 Ni nani aliye kama Yahwe Mungu wetu, aliye na kiti chake juu,

谁像耶和华—我们的 神呢？ 他坐在至高之处，

6 atazamaye chini angani na duniani?

自己谦卑， 观看天上地下的事。

7 Humwinua maskini toka mavumbini na kumpandisha muhitaji kutoka jaani,

他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人，

8 ili amketishe pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

使他们与王子同坐， 就是与本国的王子同坐。

9 Humpa watoto wanamke aliye tasa, humfanya yeye kuwa mama wa watoto mwenye furaha. Msifuni Yahwe!

他使不能生育的妇人安居家中， 为多子的乐母。 你们要赞美耶和华！