Zaburi 112

1 Msifuni Yahwe. Amebarikiwa mtu yule anaye mtii Yahwe, apendezwaye sana na amri zake.

Dicsérjétek az Urat. Boldog az ember, a ki féli az Urat, és az ő parancsolataiban igen gyönyörködik.

2 Kizazi chake kitakuwa ni chenye nguvu duniani; kizazi cha mcha Mungu kitabarikiwa.

Hős lesz annak magva a földön; a hívek nemzedéke megáldatik.

3 Nyumbani mwake mna utajiri na mali; na haki yake itadumu milele.

Gazdagság és bőség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.

4 Nuru huangazia gizani kwa ajili ya mtu mcha Mungu; yeye ni wa fadhili, huruma, na haki.

Az igazakra világosság fénylik a sötétben: attól a ki irgalmas, kegyelmes és igaz.

5 Heri atendaye fadhili na kukopesha, afanyaye mambo yake kwa uaminifu.

Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.

6 Kwa maana hataondoshwa kamwe; mwenye haki atakumbukwa milele.

Mivelhogy soha sem ingadoz: örök emlékezetben lesz az igaz.

7 Haogopi habari mbaya; ni jasiri, akimtumainia Yahwe.

Semmi rossz hírtől nem fél; szíve erős, az Úrban bizakodó.

8 Moyo wake ni mtulivu, hana woga, mpaka aonapo ushindi dhidi ya watesi wake.

Rendületlen az ő szíve; nem fél, míglen ellenségeire lenéz.

9 Huwapa masikini kwa ukarimu; haki yake yadumu milele; atainuliwa kwa heshima.

Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága megmarad mindvégig; az ő szarva felemeltetik dicsőséggel.

10 Mtu mwovu ataona haya na kukasirika; atasaga meno yake na kuyeyuka; tamaa ya wasio haki itapotea.

Látja ezt a gonosz és dühöng; fogait csikorgatja és eleped; a gonoszok kivánsága semmivé lesz.