Zaburi 112

1 Msifuni Yahwe. Amebarikiwa mtu yule anaye mtii Yahwe, apendezwaye sana na amri zake.

Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

2 Kizazi chake kitakuwa ni chenye nguvu duniani; kizazi cha mcha Mungu kitabarikiwa.

Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

3 Nyumbani mwake mna utajiri na mali; na haki yake itadumu milele.

Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

4 Nuru huangazia gizani kwa ajili ya mtu mcha Mungu; yeye ni wa fadhili, huruma, na haki.

A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

5 Heri atendaye fadhili na kukopesha, afanyaye mambo yake kwa uaminifu.

Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

6 Kwa maana hataondoshwa kamwe; mwenye haki atakumbukwa milele.

mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

7 Haogopi habari mbaya; ni jasiri, akimtumainia Yahwe.

Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

8 Moyo wake ni mtulivu, hana woga, mpaka aonapo ushindi dhidi ya watesi wake.

Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

9 Huwapa masikini kwa ukarimu; haki yake yadumu milele; atainuliwa kwa heshima.

Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

10 Mtu mwovu ataona haya na kukasirika; atasaga meno yake na kuyeyuka; tamaa ya wasio haki itapotea.

A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.