Zaburi 111

1 Msifuni Yahwe. Nitamshukuru Yahwe kwa moyo wangu wote katikati ya kusanyiko la wanye haki, na katika mkutano.

主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

2 Kazi za Yahwe ni kuu, zikisubiriwa na wale wazitamanio.

主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

3 Kazi yake ni adhama na utukufu, na haki yake yadumu milele.

そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

4 Hufanya mambo makuu ambayo yatakumbukwa; Yahwe ni mwenye huruma na neema.

主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

5 Huwapa chakula wafuasi wake waaminifu. Siku zote atalikumbuka agano lake.

主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

6 Alionesha uweza wa kazi zake kwa watu wake kwa kuwapa urithi wa mataifa.

主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

7 Kazi za mikono yake ni za kuaminika na haki; maagizo yake yote ni ya kuaminika.

そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

8 Yamethibitika milele, yamefanywa katika uaminifu na vizuri.

これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

9 Aliwapa ushindi watu wake; aliliteuwa agano lake milele; jina lake ni takatifu na lakutisha.

主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

10 Kumcha Yahwe ni mwanzo wa hekima; wale washikao maagizo yake wana uelewa mzuri. Sifa yake yadumu milele.

主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。