Zaburi 111

1 Msifuni Yahwe. Nitamshukuru Yahwe kwa moyo wangu wote katikati ya kusanyiko la wanye haki, na katika mkutano.

Lobet Jah! / Auf! Jahwe will ich preisen mit ganzem Herzen / Beisammen mit Redlichen und der Gemeinde.

2 Kazi za Yahwe ni kuu, zikisubiriwa na wale wazitamanio.

Groß sind die Werke Jahwes, / Durchforschenswert für alle, die daran Gefallen finden.

3 Kazi yake ni adhama na utukufu, na haki yake yadumu milele.

Hoheit und Glanz offenbart sein Tun. / Währt seine Gerechtigkeit nicht ewig?

4 Hufanya mambo makuu ambayo yatakumbukwa; Yahwe ni mwenye huruma na neema.

Seiner Wunder Gedächtnis hat er gestiftet. / Gnädig und voll Erbarmen ist Jahwe.

5 Huwapa chakula wafuasi wake waaminifu. Siku zote atalikumbuka agano lake.

Treu hat er Speise den Seinen gegeben; / Ja, immer gedachte er seines Bunds.

6 Alionesha uweza wa kazi zake kwa watu wake kwa kuwapa urithi wa mataifa.

Kraftvolle Werke tat er seinem Volke kund, / Ließ sie besitzen der Heiden Erbe.

7 Kazi za mikono yake ni za kuaminika na haki; maagizo yake yote ni ya kuaminika.

Machttaten seiner Hände sind Treue und Recht, / Nimmer täuschen all seine Befehle.

8 Yamethibitika milele, yamefanywa katika uaminifu na vizuri.

Sie bleiben fest für immer und ewig, / Auf Treue und Geradheit sind sie gegründet.

9 Aliwapa ushindi watu wake; aliliteuwa agano lake milele; jina lake ni takatifu na lakutisha.

Freiheit sandte er seinem Volk; / Zu seinem Bund rief er es für immer. / Kann sein Name wohl anders als heilig sein und ehrfurchtgebietend?

10 Kumcha Yahwe ni mwanzo wa hekima; wale washikao maagizo yake wana uelewa mzuri. Sifa yake yadumu milele.

Rechter Weisheit Anfang ist Furcht vor Jahwe. / Sie, die sie üben, zeigen treffliche Einsicht, / Tragen dauerndes Lob davon.