Zaburi 110

1 Yahwe humwambia bwana wangu, “Kaa mkono wangu wa kuume mpaka nitakapowaweka adui zako chini ya miguu yako.”

【默西亞是君王也是司祭】 達味的聖詠。上主對我主起誓說：您坐在我右邊，等我使您的仇敵，變成您腳的踏板！

2 Yahwe atainyosha fimbo ya nguvu yako toka Sayuni; utawale kati ya adui zako.

上主由熙雍伸出您的權杖：我要在您仇敵中統治為王！

3 Siku ile ya uweza wako watu wako watakufuata wakiwa katika mavazi matakatifu ya hiari yao wenyewe; tokea tumbo la alfajiri ujana wako utakuwa kwako kama umande.

神聖光輝的王位，您生之日，已偕同您，在曉明之前，好似甘露，我已生了您。

4 Yahwe ameapa, na hatabadilika: “Wewe ni kuhani milele, baada ya namna ya Melkizedeki.”

上主一發了誓，祂決不再反悔，您照默基瑟德品位，永做司祭！

5 Bwana yuko mkono wako wa kuume. Siku ile ya hasira yake atawaua wafalme.

上主站在您右邊助戰，義怒的時日，把列王踏踐；

6 Yeye atahukumu matifa; ataujaza uwanja wa vita kwa maiti; atawauwa viongozi kaitka nchi nyingi.

祂要懲罰萬民，堆壘他們的屍首，祂在大地各處擊碎他們的頭顱。

7 Atakunywa maji ya kijito njiani, kisha baada ya ushindi atainua kichwa chake juu.

祂於道旁暢飲溪流，正為此而挺胸抬頭。