Zaburi 108

1 Ee Mungu, moyo wangu u thabiti; nitaimba, naam, nitaimba sifa pia kwa moyo mkuu.

Cántico. Salmo. De David. Mi corazón está pronto, oh Dios; quiero cantar y entonar salmos; mi alma está despierta.

2 Amka, kinanda na kinubi; nitaamka alfajiri.

Salterio y lira, despertaos; despiértese la aurora (a nuestro canto).

3 Nitakushukuru wewe, Yahwe, kati ya watu; nitakuimbia sifa kati ya mataifa.

Te alabaré, Yahvé, entre los pueblos, te cantaré himnos ante las naciones.

4 Kwa maana uaminifu wa agano lako ni mkuu juu ya mbingu; na uaminifu wako wafika mawinguni.

Porque tu misericordia es más grande que los cielos, y tu fidelidad hasta las nubes.

5 Ee Mungu, uinuliwe, juu ya mbingu, na utukufu wako utukuke juu ya nchi.

Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos, y brille tu gloria sobre toda la tierra,

6 Ili kwamba wale uwapendao waokolewe, utuokoe sisi kwa mkono wako wa kuume na unijibu.

para que sean libertados los que Tú amas; socorre con tu diestra y escúchanos.

7 Mungu ameongea katika utakatifu wake; “Nitashangilia; nitaigawanya Shekemu na nitalipima bonde la Sukothi.

Lo dijo Dios por su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

8 Gileadi ni yangu, na manase ni yangu; Ephraimu ni nguvu ya kichwa changu; Yuda ni fimbo yangu ya kifalme.

Mía es la tierra de Galaad, mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza, y Judá, mi cetro;

9 Moabu ni bakuli langu la kunawia; nitatupa kiatu changu juu ya Edomu; nitapaza sauti katika ushindi kwa ajili ya Filisti.

Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, sobre Filistea cantaré victoria.”

10 Ni nani atakaye nipeleka kwenye mji imara? Ni nani atakayeniongoza mpaka Edomu?”

¿Quién me conducirá a la ciudad inaccesible? ¿Quién me llevará hasta Edom?

11 Ee Mungu, sio wewe uliyetukataa? Hauendi vitani na jeshi letu.

¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

12 Utupe msaada dhidi ya adui yetu, maana msaada wa wanadamu ni bure.

Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el concurso de los hombres.

13 Tutashinda kwa msaada wa Mungu; atawakanyaga kwa adui zetu.

Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.