Zaburi 108

1 Ee Mungu, moyo wangu u thabiti; nitaimba, naam, nitaimba sifa pia kwa moyo mkuu.

Pjesma. Psalam. Davidov. Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.

2 Amka, kinanda na kinubi; nitaamka alfajiri.

Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.

3 Nitakushukuru wewe, Yahwe, kati ya watu; nitakuimbia sifa kati ya mataifa.

Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,

4 Kwa maana uaminifu wa agano lako ni mkuu juu ya mbingu; na uaminifu wako wafika mawinguni.

jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.

5 Ee Mungu, uinuliwe, juu ya mbingu, na utukufu wako utukuke juu ya nchi.

Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

6 Ili kwamba wale uwapendao waokolewe, utuokoe sisi kwa mkono wako wa kuume na unijibu.

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

7 Mungu ameongea katika utakatifu wake; “Nitashangilia; nitaigawanya Shekemu na nitalipima bonde la Sukothi.

Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.

8 Gileadi ni yangu, na manase ni yangu; Ephraimu ni nguvu ya kichwa changu; Yuda ni fimbo yangu ya kifalme.

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

9 Moabu ni bakuli langu la kunawia; nitatupa kiatu changu juu ya Edomu; nitapaza sauti katika ushindi kwa ajili ya Filisti.

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!”

10 Ni nani atakaye nipeleka kwenye mji imara? Ni nani atakayeniongoza mpaka Edomu?”

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

11 Ee Mungu, sio wewe uliyetukataa? Hauendi vitani na jeshi letu.

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?

12 Utupe msaada dhidi ya adui yetu, maana msaada wa wanadamu ni bure.

Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!

13 Tutashinda kwa msaada wa Mungu; atawakanyaga kwa adui zetu.

S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.