Zaburi 102
1 Sikia maombi yangu, Ee Yahwe; sikia kulia kwangu kwako.
Nkosi, zwana umkhuleko wami, lokukhala kwami kakuze kuwe.
2 Usiufiche uso wako mbali nami wakati wa shida. Unisikilize. Nikuitapo, unijibu upesi.
Ungangifihleli ubuso bakho osukwini lohlupho lwami; beka indlebe yakho kimi; mhla ngibiza ungiphendule masinyane.
3 Kwa maana siku zangu zinapita kama moshi, na mifupa yangu kama moto.
Ngoba insuku zami ziyanyamalala njengentuthu, lamathambo ami ayatsha njengeziko.
4 Moyo wangu umeumizwa na niko kama majani yaliyo kauka. Ninasahau kula chakula chochote.
Inhliziyo yami itshayiwe, yabuna njengotshani, ngaze ngakhohlwa ukudla isinkwa sami.
5 Kwa muendelezo wa kuugua kwangu, nimekonda sana.
Ngenxa yelizwi lokububula kwami amathambo ami anamathela esikhumbeni sami.
6 Niko kama mwali wa jangwani; nimekuwa kama bundi magofuni.
Ngifanana lewunkwe yenkangala, senginjengesikhova sezindawo ezidilikileyo.
7 Ninalala macho kama shomoro faraghani, pekeyake juu ya paa.
Ngiyalinda, senginjengenyoni ehlezi yodwa ephahleni.
8 Adui zangu wananilaumu mchana kutwa; wale wanao nidhihaki hutumia jina langu katika laana.
Izitha zami ziyangithuka usuku lonke; abangihlanyelayo bafunga ngami.
9 Ninakula majivu kama mkate na kuchanganya kinywaji changu kwa machozi.
Ngoba ngidle umlotha njengesinkwa, ngixubanise okunathwayo kwami lezinyembezi,
10 Kwa sababu ya hasira yako kali, umeniinua juu kunitupa chini.
ngenxa yentukuthelo yakho lolaka lwakho; ngoba ungiphakamisile, wasungilahla phansi.
11 Siku zangu ni kama kivuli kanachofifia, na ninanyauka kama majani.
Insuku zami zinjengesithunzi eselulekayo, njalo mina ngiyabuna njengotshani.
12 Lakini wewe, Yahwe, unaishi milele, na kumbukumbu lako ni kwa vizazi vyote.
Kodwa wena, Nkosi, uzahlala kuze kube nininini, lesikhumbuzo sakho kusizukulwana lesizukulwana.
13 Wewe utasimama na kuirehemu Sayuni. Sasa ni wakati wa mkurehemu yeye. Wakati ulio teuliwa umefika.
Wena uzavuka uhawukele iZiyoni; ngoba isikhathi sokuyitshengisa umusa, yebo, isikhathi esimisiweyo sesifikile.
14 Maana watumishi wako wameyaridhia mawe yake pendwa na kuyaonea huruma mavumbi ya magofu yake.
Ngoba inceku zakho ziyawathanda amatshe ayo, zilesihawu ethulini lwayo.
15 Mataifa wataliheshimu jina lako, Yahwe, na wafalme wote wa nchi watauheshimu utukufu wako.
Khona izizwe zizalesaba ibizo leNkosi, lamakhosi wonke omhlaba udumo lwayo.
16 Yahwe ataijenga tena Sayuni na ataonekana katika utukufu wake.
Lapho iNkosi izayakha iZiyoni, izabonakala enkazimulweni yayo.
17 Wakati huo, atajibu maombi ya fukara; hatayakataa maombi yao.
Izaphendukela emkhulekweni wongelalutho, kayiyikudelela umthandazo wabo.
18 Hii itaandikwa kwa ajili ya vizazi vijavyo, na watu ambao bado hawajazaliwa watamsifu Yahwe.
Lokhu kuzabhalelwa isizukulwana esilandelayo, labantu abazadalwa bazadumisa iNkosi.
19 Maana ametazama chini toka mahali pa juu patakatifu;
Ngoba yakhangela phansi isekuphakameni kwendawo yayo engcwele; iNkosi isemazulwini yakhangela emhlabeni,
20 Toka mbinguni Yahwe ameiangalia nchi, ili kusikia kuugua kwa wafungwa, kuwafungua waliohukumiwa kufa.
ukuzwa ukububula kwesibotshwa, ukukhulula abamiselwa ukufa;
21 Kisha watu watalitangaza jina la Yahwe katika Sayuni na sifa zake katika Yerusalemu
ukulandisa ibizo leNkosi eZiyoni, lendumiso yayo eJerusalema,
22 pindi mataifa na falme watakapokusanyika pamoja kumtumikia Yahwe.
lapho izizwe zibuthana ndawonye, lemibuso, ukuyikhonza iNkosi.
23 Amechukua nguvu zangu katikati ya siku zangu za kuishi, amezifupisha siku zangu.
Yathoba amandla ami endleleni, yafinyeza insuku zami.
24 Nilisema, “Mungu wangu, usinichukue katikati ya siku zangu; wewe uko hapa hata kizazi chote.
Ngathi: Nkulunkulu wami, ungangisusi phakathi kwensuku zami, iminyaka yakho isesizukulwaneni lezizukulwana.
25 Tangu zama za kale wewe uliiweka nchi mahali pake; mbingu ni kazi ya mikono yako.
Endulo wawusekela umhlaba, lamazulu angumsebenzi wezandla zakho.
26 Mbingu na nchi zitaangamia lakini wewe utabaki; zitachakaa kama mavazi; utaziondoa kama watu waondoavyo mavazi yaliyo chakaa, nazo hazitaonekana tena.
Lokho kuzabhubha, kodwa wena uzakuma. Kuzaguga-ke konke njengesembatho, njengesigqoko uzakuguqula, njalo kuzaguqulwa.
27 Lakini wewe ni yuleyule, na miaka yako haitakuwa na mwisho.
Kodwa wena unguwe njalo, leminyaka yakho kayipheli.
28 Watoto wa watumishi wako wataendelea kuishi, na uzao wao utaishi katika uwepo wako.
Abantwana benceku zakho bazahlala, lenzalo yazo izaqiniswa phambi kwakho.
