Zaburi 100

1 Mpigieni Yahwe kelele za furaha, enyi nchi yote.

Zsoltár hálaáldozatnál. Riadjatok az Örökkévalónak mind a földön levők!

2 Mtumikieni Yahwe kwa furaha; njoni mbele zake mkiimba kwa furaha.

Szolgáljátok az Örökkévalót örömmel, jöjjetek eléje ujjongással!

3 Mjue kuwa Yahwe ni Mungu; alituumba, na sisi tu wake. Tu watu wake na kondoo wa malisho yake.

Tudjátok meg, hogy az Örökkévaló az Isten, ő teremtett minket s övéi vagyunk, népe és legelésének nyája.

4 Ingieni malangoni mwake kwa shukrani na nyuani mwake kwa kusifu. Mshukuruni yeye na litukuzeni jina lake.

Jöjjetek kapuiba hálaszóval, udvaraiba dicsérettel; mondjatok hálát neki, áldjátok nevét!

5 Maana Yahwe ni mwema; uaminifu wa agano lake wadumu milele na uaminifu wake vizazi na vizazi vyote.

Mert jóságos az Örökkévaló, örökké tart a kegyelme, s nemzedékig meg nemzedékig a hűsége.