Zaburi 100

1 Mpigieni Yahwe kelele za furaha, enyi nchi yote.

Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

2 Mtumikieni Yahwe kwa furaha; njoni mbele zake mkiimba kwa furaha.

Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

3 Mjue kuwa Yahwe ni Mungu; alituumba, na sisi tu wake. Tu watu wake na kondoo wa malisho yake.

Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

4 Ingieni malangoni mwake kwa shukrani na nyuani mwake kwa kusifu. Mshukuruni yeye na litukuzeni jina lake.

Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

5 Maana Yahwe ni mwema; uaminifu wa agano lake wadumu milele na uaminifu wake vizazi na vizazi vyote.

Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.