Zaburi 1

1 Amebarikiwa mtu yule asiye enenda katika ushauri wa waovu, au kusimama katika njia ya wenye dhambi, au kukaa katika kusanyiko la wenye mizaha.

¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

2 Bali yeye huifurahia sheria ya Yahwe, na huitafakari sheria yake mchana na usiku.

Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

3 Atakuwa kama mti uliopandwa karibu na mkondo wa maji ambao huzaa matunda yake kwa majira yake, ambao majani yake hayakauki; lolote afanyalo litafanikiwa.

Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

4 Waovu hawako hivyo, wao badala yake ni kama makapi yapeperushwayo na upepo.

No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

5 Kwa hivyo waovu hawatasimama katika hukumu, wala wenye dhambi katika kusanyiko la wenye haki.

Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

6 Kwa kuwa Yahweh huikubali njia ya wenye haki, njia ya waovu itaangamizwa.

Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.