Mithali 5
1 Mwanangu, zingatia hekima yangu; sikiliza kwa makini ufahamu wangu,
Poikani, kuuntele minun viisauttani, kallista korvasi minun taidolleni
2 ili ujifunze busara na midomo yako iweze kuhifadhi maarifa.
ottaaksesi vaarin taidollisuudesta, ja huulesi säilyttäkööt tiedon.
3 Maana midomo ya malaya hutiririsha asali na kinywa chake ni laini kuliko mafuta,
Sillä hunajaa tiukkuvat vieraan vaimon huulet, hänen suunsa on öljyä liukkaampi.
4 lakini mwishoni anakuwa mchungu kama mnyoo, hukata kama upunga mkali.
Mutta lopulta hän on karvas kuin koiruoho, terävä kuin kaksiteräinen miekka.
Hänen jalkansa kulkevat alas kuolemaan, tuonelaan vetävät hänen askeleensa. (Sheol h7585)
6 Hafikirii njia ya uzima. Hatua za miguu yake hupotea, maana hajui anakwenda wapi.
Ei käy hän elämän tasaista polkua, hänen tiensä horjuvat hänen huomaamattaan.
7 Sasa, wanangu, nisikilizeni; wala msiache kusikiliza maneno ya kinywa changu.
Niinpä, lapset, kuulkaa minua, älkää väistykö minun suuni sanoista.
8 Lindeni njia yenu mbali naye wala msiende karibu na mlango wa nyumba yake.
Pidä tiesi kaukana tuollaisesta äläkä lähesty hänen majansa ovea,
9 Kwa njia hiyo hamtawapa wengine heshima yenu au miaka ya uzima wenu kwa mtu mkatiri;
ettet antaisi muille kunniaasi etkä vuosiasi armottomalle,
10 wageni usije kufanya karamu kwa utajiri wenu; kazi mliyoifanya haitaenda katika nyumba ya wageni.
ettei sinun tavarasi ravitsisi vieraita, sinun vaivannäkösi joutuisi toisen taloon
11 Mwishoni mwa maisha yenu mtajuta ambapo nyama na mwili wenu vitaangamia.
ja ettet lopulta päätyisi huokailemaan ruumiisi ja lihasi riutuessa
12 Nanyi mtasema, “Namna gani nilichukia fundisho na moyo wangu ulidharau sahihisho!
ja sanomaan: "Miksi minä kuritusta vihasin ja sydämeni halveksui nuhdetta?
13 Sikuweza kuwatii walimu wangu au kuwasikiliza walionielekeza.
Miksi en kuullut neuvojaini ääntä, kallistanut korvaani opettajilleni?
14 Nilikuwa nimeharibika kabisa katikati ya kusanyiko, miongoni mwa makutano ya watu.”
Olin joutua kokonaan turmion omaksi keskellä seurakunnan ja kansankokouksen."
15 Munywe maji kutoka kwenye birika lenu mwenyewe na munywe maji yanatiririka kutoka kwenye kisima chenu.
Juo vettä omasta säiliöstäsi, sitä, mikä omasta kaivostasi juoksee.
16 Je inapaswa chemichemi yenu ifurike popote na mifereji yenu ya maji itiririke katika njia kuu?
Vuotaisivatko sinun lähteesi kadulle, toreille sinun vesiojasi!
17 Yawe yenu wenyewe peke yenu wala si kwa wageni.
Olkoot ne sinun omasi yksin, älkööt vierasten sinun ohessasi.
18 Chemichemi yako ibarikiwe na umfurahie mke wa ujana wako.
Olkoon sinun lähteesi siunattu, ja iloitse nuoruutesi vaimosta.
19 Maana ni ayala apendezaye na kulungu mwenye uzuri. Matiti yake na yakujaze furaha muda wote; daima na utekwe na upendo wake.
Armas peura, suloinen vuorikauris-hänen rintansa sinua aina riemulla ravitkoot, hurmautuos alati hänen rakkaudestaan.
20 Mwanangu, kwa nini uwe mateka wa malaya, kwa nini uyakumbatie matiti ya mwanamke mgeni?
Miksi, poikani, hurmautuisit irstaaseen naiseen ja syleilisit vieraan vaimon povea?
21 Yehova huona kila kitu afanyacho mtu na huangalia mapito yake yote.
Sillä Herran silmien edessä ovat miehen tiet, ja hän tutkii kaikki hänen polkunsa.
22 Mtu mwovu atatekwa na makosa yake mwenyewe; kamba za dhambi yake zitamnasa kwa nguvu.
Jumalattoman vangitsevat hänen rikoksensa, ja hän tarttuu oman syntinsä pauloihin.
23 Atakufa kwa kukosa maonyo; atapotelea mbali kwa upumbavu wake wingi.
Kurittomuuteensa hän kuolee ja suistuu harhaan suuressa hulluudessaan.
