Mithali 3
1 Mwanangu, usizisahau amri zangu na uyatunze mafundisho yangu katika moyo wako,
Mwanakomana wangu, usakanganwa kudzidzisa kwangu, asi uchengete mirayiro yangu mumwoyo mako,
2 maana ziatakuongezea siku zako na miaka ya maisha yako na amani.
nokuti zvichawedzera makore mazhinji kuupenyu hwako, uye nokubudirira.
3 Usiache utiifu wa agano na uaminifu viondoke kwako, vifunge katika shingo yako, viandike katika vibao vya moyo wako.
Rudo nokutendeka ngazvirege kukusiya; uzvisungirire pamutsipa wako, zvinyore pahwendefa romwoyo wako.
4 Ndipo utapata kibali na heshima mbele Mungu na wanadamu.
Ipapo uchawana nyasha nezita rakanaka pamberi paMwari navanhu.
5 Mtegemee Yehova kwa moyo wako wote na wala usitegemee ufahamu wako mwenyewe,
Vimba naJehovha nomwoyo wako wose urege kuzendamira panjere dzako;
6 katika njia zako zote mkiri Yeye na yeye atayanyosha mapito yako.
munzira dzako dzose umutungamidze, uye acharuramisa nzira dzako.
7 Usiwe mwenye busara machoni pako mwenyewe; mche Yehova na jiepushe na uovu.
Usazviita munhu akachenjera pamaonero ako; itya Jehovha uvenge zvakaipa.
8 Itakuponya mwili wako na kukuburudisha mwili wako.
Izvi zvichava utano pamuviri wako uye nokusimbiswa kwamapfupa ako.
9 Mheshimu Yehova kwa utajiri wako na kwa malimbuko ya mazao kwa kila unachozalisha,
Kudza Jehovha nepfuma yako, zvokutanga zvezvirimwa zvako;
10 na ndipo ghala zako zitajaa na mapipa makubwa yatafurika kwa divai mpya.
ipapo matura ako achazadzwa kusvikira pakufashukira, uye makate ako achazara kusvika pamusoro newaini itsva.
11 Mwanangu, usidharau kuadibishwa na Yohova na wala usichukie karipio lake,
Mwanakomana wangu, usazvidza kuranga kwaJehovha, uye usatsamwira kutsiura kwake,
12 maana Yehova huwaadibisha wale wapendao, kama baba anavyoshughulika kwa mtoto wake ampendezaye.
nokuti Jehovha anoranga avo vaanoda, sababa nomwanakomana wavanofarira.
13 Yeye apataye hekima anafuraha, naye hupata ufahamu.
Akaropafadzwa munhu anowana uchenjeri, munhu anowana kunzwisisa,
14 Kwani katika hekima unapata manufaa kuliko ukibadilisha kwa fedha na faida yake inafaa zaidi kuliko dhahabu.
nokuti hwakanyanya kunaka kupfuura sirivha, uye hunopfumisa kupfuura goridhe.
15 Hekima inathamani zaidi kuliko kito, na hakuna unachokitamani kinaweza kulinganishwa na hekima.
Hunokosha kupfuura marubhi; zvose zvaunoshuva hazvingafananidzwi nahwo.
16 Yeye anasiku nyingi katika mkono wake wa kuume; na mkono wake wa kushoto ni utajiri na heshima.
Mazuva mazhinji oupenyu ari muruoko rwahwo rworudyi; muruboshwe rwahwo mune upfumi nokukudzwa.
17 Njia zake ni njia za ukarimu na mapito yake ni amani.
Nzira dzahwo dzinofadza, uye makwara ahwo ose rugare.
18 Yeye ni mti wa uzima kwa wale wanaomshikilia, wale wanaomshikilia wanafuraha.
Ndihwo muti woupenyu kuna vose vanohumbundikira; vose vanohubata vacharopafadzwa.
19 Kwa hekima Yehova aliweka msingi wa dunia, kwa ufahamu aliziimarisha mbingu.
Nouchenjeri Jehovha akateya nheyo dzenyika, nokunzwisisa akaisa matenga munzvimbo dzawo;
20 Kwa maarifa yake vina vilipasuka na mawingu kudondosha umande wake.
noruzivo rwake mvura dzakadzika dzakapatsanurwa, uye makore akadonhedza dova.
21 Mwanangu, zingatia hukumu ya kweli na ufahamu, na wala usiache kuvitazama.
Mwanakomana wangu, chengetedza kutonga kwakanaka nokungwara, usazvirega zvichibva pameso ako;
22 Vitakuwa uzima wa nafsi yako na urembo wa hisani wa kuvaa shingoni mwako.
zvichava upenyu kwauri, chishongo chakanaka pamutsipa wako.
23 Ndipo utatembea katika njia yako kwa usalama na mguu wako hautajikwaa;
Ipapo uchafamba panzira yako murugare, uye rutsoka rwako harungagumburwi;
24 ulalapo hutaogopa; utakapolala, usingizi wako utakuwa mtamu.
paunovata pasi, haungatyi; paunovata pasi, hope dzako dzichava dzakanaka.
25 Usitishwe na hofu ya ghafula au uharibifu uliosababishwa na waovu unapotokea,
Usatya zvako dambudziko rinovhundutsa kana kuparadza kunokunda vakaipa,
26 kwa maana Yehova utakuwa upande wako na ataulinda mguu wako usinaswe kwenye mtego.
nokuti Jehovha achava chivimbo chako uye achachengeta rutsoka rwako kuti rurege kubatwa.
27 Usizuie mema kwa wale wanaoyastahili, wakati utendaji upo ndani ya mamlaka yako.
Usarega kuitira zvakanaka kuno uyo akafanirwa nazvo, kana zviri musimba rako kuzviita.
28 Jirani yako usimwambie, “Nenda, na uje tena, na kesho nitakupa,” wakati pesa unazo.
Usati kumuvakidzani wako, “Ugodzoka imwe nguva; ndichazokupa mangwana,” iwe uchitova nazvo pauri.
29 Usiweke mpango wa kumdhuru jirani yako- anayeishi jirani nawe na yeye anakuamini.
Usaronga kuitira muvakidzani wako zvakaipa, anogara nechivimbo pedyo newe.
30 Usishindane na mtu pasipo sababu, ikiwa hajafanya chochote kukudhuru.
Usapomera munhu mhosva pasina chikonzero, iye asina zvaakutadzira.
31 Usimhusudu mtu jeuri au kuchagua njia zake zozote.
Usachiva munhu anoita zvinhu nechisimba, kana kusarudza ipi zvayo yenzira dzake,
32 Maana mtu mjanja ni chukizo kwa Yehova, bali humleta mtu mwaminifu kwenye tumaini lake.
nokuti Jehovha anovenga munhu akatsauka, asi anoudza akarurama zvaanoda kuita.
33 Laana ya Yehova ipo katika nyumba ya watu waovu, bali huibariki maskani ya watu wenye haki.
Kutuka kwaJehovha kuri paimba yeakaipa, asi anoropafadza musha womunhu akarurama.
34 Yeye huwadhihaki wenye dhihaka, bali huwapa hisani watu wanyenyekevu.
Anoseka vaseki vanozvikudza, asi anoitira nyasha vanozvininipisa.
35 Watu wenye busara huirithi heshima, bali wapumbavu huinuliwa kwa fedheha yao wenyewe.
Vakachenjera vanowana kukudzwa, asi mapenzi anozviwanira kunyadziswa.
