Mithali 29
1 Mtu aliyepokea makaripio mengi lakini anashupaza shingo yake atavunjika ndani ya muda mfupi na hata pona.
| איש תוכחות מקשה-ערף-- פתע ישבר ואין מרפא |
2 Watenda mema wanapoongezeka, watu wanafurahi, bali wakati mtu mwovu anapotawala, watu huugua.
| ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם |
3 Mwenye kupenda hekima baba yake anafurahi, bali anayeshikamana na makahaba huuharibu utajiri wake.
| איש-אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד-הון |
4 Mfalme huimarisha nchi kwa haki, bali mwenye kudai rushwa huirarua.
| מלך--במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה |
5 Mtu anayejipendekeza kwa jirani yake anatandaza wavu kwenye miguu yake.
| גבר מחליק על-רעהו רשת פורש על-פעמיו |
6 Mtu mbaya hunaswa kwenye mtego wa dhambi yake mwenyewe, bali yeye atendaye haki huimba na kufurahi.
| בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח |
7 Atendaye haki hutetea madai ya masikini; mtu mwovu hafahamu maarifa kama hayo.
| ידע צדיק דין דלים רשע לא-יבין דעת |
8 Mwenye dhihaka huutia moto mji, bali wale wenye busara huigeuza ghadhabu.
| אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף |
9 Mtu mwenye busara anapojadiliana na mpumbavu, hughadhabika na kucheka, hakutakuwa na utulivu.
| איש-חכם--נשפט את-איש אויל ורגז ושחק ואין נחת |
10 Mkatili humchukia mwenye ukamilifu na hutafuta maisha ya mwenye haki.
| אנשי דמים ישנאו-תם וישרים יבקשו נפשו |
11 Mpumabavu huonyesha hasira yake, bali mtu mwenye busara huishikilia na kujituliza mwenyewe.
| כל-רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה |
12 Kama matawala atazinagatia uongo, maafisa wake wote watakuwa waovu.
| משל מקשיב על-דבר-שקר-- כל-משרתיו רשעים |
13 Mtu masikini na mkandamizaji wanafanana, maana Yehova huyapa nuru macho yao wote.
| רש ואיש תככים נפגשו-- מאיר עיני שניהם יהוה |
14 Kama mfalme atamhukumu masikini kwa uaminifu, kiti chake cha enzi kitaimarishwa milele.
| מלך שופט באמת דלים-- כסאו לעד יכון |
15 Fimbo na maonyo huleta hekima, bali mtoto huru mbali na makaripio humwaibisha mama yake.
| שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו |
16 Watu waovu wanapotawala, uovu huongezeka, bali wenye kutenda haki wataona anguko la watu waovu.
| ברבות רשעים ירבה-פשע וצדיקים במפלתם יראו |
17 Mwadibishe mwanao naye atakupa pumziko; ataleta furaha katika maisha yako.
| יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך |
18 Pasipo na maono ya kinabii watu huenda bila utaratibu, bali mwenye kuitunza sheria amebarikiwa.
| באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו |
19 Mtumwa hawezi kurekebishwa kwa maneno, maana ingawa anaelewa, hakuna mwitikio.
| בדברים לא-יוסר עבד כי-יבין ואין מענה |
20 Je unamwona mtu mwenye haraka katika maneno yake? Kuna matumaini zaidi kwa mpumbavu kuliko kwake.
| חזית--איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו |
21 Mwenye kumdekeza mtumwa wake tangu ujana, mwisho wake itakuwa taabu.
| מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון |
22 Mtu mwenye hasira huchochea ugomvi na bwana mwenye hasira sana hutenda dhambi nyingi.
| איש-אף יגרה מדון ובעל חמה רב-פשע |
23 Kiburi cha mtu humshusha chini, bali mwenye roho ya unyenyekevu atapewa heshima.
| גאות אדם תשפילנו ושפל-רוח יתמך כבוד |
24 Anayeshirikiana na mwizi huyachukia maisha yake mwenyewe; husikia laana na wala hasemi chochote.
| חולק עם-גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד |
25 Kumwogopa binadamu ni mtego, bali mwenye kumtumaini Yehova atalindwa.
| חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב |
26 Wengi huutafuta uso wa mtawala, bali kutoka kwa Yehova huja haki kwa ajili yake.
| רבים מבקשים פני-מושל ומיהוה משפט-איש |
27 Mtu dhalimu ni chukizo kwa wenye kutenda haki, bali mwenye njia ya haki ni chukizo kwa watu waovu.
| תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר-דרך |
