Ayubu 26
1 Kisha Ayubu akajibu na kusema,
Ijob respondis kaj diris:
2 “Mmemsaidiaje aliyedhaifu!
Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!
3 Jinsi gani mmemshauri asiye na hekima na kutamka maneno yenye maarifa kwake!
Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas saĝon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!
4 Kwa msaada wa nani mmesema maneno haya? Ni roho ya nani iliyotoka ndani yenu?
Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?
5 Maiti inatetemeka chini ya maji, na vyote wilivyomo ndani yake.
La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaŭ tiuj, kiuj vivas en ĝi.
Ŝeol estas malkovrita antaŭ Li, Kaj la abismo ne havas kovron. (Sheol h7585)
7 Huitandaza kaskazi juu ya nafasi wazi na kuining'iniza dunia hewani.
Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.
8 Huyafunga maji katika mawingu yake mazito, lakini hayagawanyiki chini yake.
Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.
9 Huufunika uso wa mwezi na kueneza mawingu yake juu yake.
Li kovras la tronon Kaj etendas ĉirkaŭ ĝi Sian nubon.
10 Amechora ukingo wa duara juu ya maji kama mpaka kati ya nuru na giza.
Li faris limon sur la akvo, Ĝis la loko, kie finiĝas la lumo kaj la mallumo.
11 Nguzo za mbinguni zinatikisika na zimestushwa na kukemea kwake.
La kolonoj de la ĉielo ŝanceliĝas Kaj tremas de Lia krio.
12 Aliituliza bahari kwa uwezo wake; kwa ufahamu wake alimwaribu Rahab
Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia saĝo Li frakasas Rahabon.
13 Kwa pumzi yake, aliziondoa mbingu kwa dhorubu; mbingu ziliondolewa kwa dhorubu; mkono wake ulimchoma nyoka anayekimbia.
Per Lia spirito belegiĝis la ĉielo; Lia mano trapikas la tordiĝantan serpenton.
14 Tazama, hizi si zaidi ya madogo ya njia zake; Jinsi gani tunasikia akitunong'oneza! Ni nani awezaye kufahamu uwezo wake.
Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni aŭdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?
