Ayubu 26

1 Kisha Ayubu akajibu na kusema,

Hatei Job ni a pathung teh,

2 “Mmemsaidiaje aliyedhaifu!

Hnotithainae ka tawn hoeh e teh, bangtelamaw na kabawp, thaonae ka tawn hoeh e kut teh, bangtelamaw na rungngang thai.

3 Jinsi gani mmemshauri asiye na hekima na kutamka maneno yenye maarifa kwake!

Lungangnae ka tawn hoeh e teh, bangtelamaw na toun thai, tami moikapap koevah kalan e pouknae hah bangtelamaw na poe thai.

4 Kwa msaada wa nani mmesema maneno haya? Ni roho ya nani iliyotoka ndani yenu?

Api koe maw lawk teh na pâpho pouh. Apie muitha maw nama koe ka phat.

5 Maiti inatetemeka chini ya maji, na vyote wilivyomo ndani yake.

Tami kadout hah a pâyaw teh, tui rahim vah ao teh, haw vah kaawm e naw hoi a pâyaw awh.

6 Kuzimu kuko wazi mbele ya Mungu; uharibifu hauna kizuizi dhidi yake. (Sheol h7585)

A hmalah duenae caici lah ao. Rawkphainae ni ramuknae tawn hoeh. (Sheol h7585)

7 Huitandaza kaskazi juu ya nafasi wazi na kuining'iniza dunia hewani.

Kalvan teh ahrawnghrang dawk a kangdue. Talai hai ahrawnghrang dawk a kâbang.

8 Huyafunga maji katika mawingu yake mazito, lakini hayagawanyiki chini yake.

Katha poung e tâmai dawk tui hah mek a racut teh, a rahim e tâmai hah kâbawng awh hoeh.

9 Huufunika uso wa mwezi na kueneza mawingu yake juu yake.

A bawitungkhung e hmalah a ramuk teh, a lathueng vah tâmai a tabo sak.

10 Amechora ukingo wa duara juu ya maji kama mpaka kati ya nuru na giza.

Angnae hoi hmonae langri a ta nahanelah tui dawk a langri a ruen pouh.

11 Nguzo za mbinguni zinatikisika na zimestushwa na kukemea kwake.

Kalvan toenae khom a kâhuet teh, a tounnae hah kângai lah a ru.

12 Aliituliza bahari kwa uwezo wake; kwa ufahamu wake alimwaribu Rahab

A hnotithainae lahoi tuipui a thaw sak. Bahu lahoi tûilî hah thawk a kapek.

13 Kwa pumzi yake, aliziondoa mbingu kwa dhorubu; mbingu ziliondolewa kwa dhorubu; mkono wake ulimchoma nyoka anayekimbia.

A muitha lahoi kalvan a pathoup sak. Kamleng e khorui hai a kut hoi a sak.

14 Tazama, hizi si zaidi ya madogo ya njia zake; Jinsi gani tunasikia akitunong'oneza! Ni nani awezaye kufahamu uwezo wake.

Khenhaw! hetnaw heh lamthung nueng kamtawngnae doeh. Ahnimouh koe e thai awh e hrolawk teh, banghloimaw a thoung. Hateiteh, keitat hnotithainae hah, apinimaw a panue thai.