Ayubu 25

1 Kisha Bilidadi Mshuhi akajibu na kusema,

時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

2 “Utawala na hofu vipo naye; anaagiza mahali pa juu pake mbinguni.

神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

3 Je kuna idadi ya majeshi yake? Ni wapi pasipo na nuru yake?

その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

4 Jinsi gani basi mtu awe mwenye haki kama Mungu? Jinsi gani aliyezaliwa na mwanamke awe safi, amekubaliwa naye?

然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の產し者いかでか清かるべき

5 Tazama, hata mwezi kwake haungazii; nyota hazikosafi mbele zake.

視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

6 Ni vipi mtu, aliyemdudu - mwana wa mtu, aliye mdudu!”

いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや