Ayubu 25

1 Kisha Bilidadi Mshuhi akajibu na kusema,

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 “Utawala na hofu vipo naye; anaagiza mahali pa juu pake mbinguni.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 Je kuna idadi ya majeshi yake? Ni wapi pasipo na nuru yake?

Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Jinsi gani basi mtu awe mwenye haki kama Mungu? Jinsi gani aliyezaliwa na mwanamke awe safi, amekubaliwa naye?

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, [El. O. recht haben Gott gegenüber] und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Tazama, hata mwezi kwake haungazii; nyota hazikosafi mbele zake.

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 Ni vipi mtu, aliyemdudu - mwana wa mtu, aliye mdudu!”

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!