Ayubu 23

1 Kisha Ayubu akajibu na kusema,

Kalpasanna simmungbat ni Job ket kinunana,

2 “Hata leo malalamiko yangu ni machungu; maumivu yangu ni mazito kuliko manung'uniko yangu.

“Uray ita nga aldaw nasaem ti dayengdengko; nadagdagsen ti panagsagsagabak ngem ti panagas-asugko.

3 Ee, ningejua niwezapokumwona! Ee, kwamba ningeweza kwenda alipo!

O, nga ammok koma ti pakasarakak kenkuana! O, a mapanak koma iti ayanna!

4 Ningeweka shitaka langu mbele yake na kukijaza kinywa changu hoja.

Idatagkonto a siuurnos ti kasasaadko iti sangoananna ken punnoekto ti ngiwatko kadagiti pannakisinnuppiat.

5 Ningejua ambavyo angenijibu na kufahamu ambavyo angesema juu yangu.

Adalekto dagiti sasao nga isungbatna kaniak ken awatekto no ania ti ibagana kaniak.

6 Je angehojiana nami katika ukuu wa nguvu zake? Hapana, angenisikiliza.

Makisinnuppiatto kadi isuna kaniak iti kinaindaklan ti pannakabalinna? Saan, ipangagnakto.

7 Pale mwenye haki angehojiana nami. Kwa njia hii ningeonekana bila hatia kwa mwamzi wangu.

Mabalin a makisinnupiat kenkuana sadiay ti nalinteg a tao. Iti kastoy a wagas, mapakawanakto iti agnanayon babaen ti ukomko.

8 Tazama, naelekea mashariki, lakini hayupo pale, na upande wa magharibi, lakini siwezi kumwona.

Kitaenyo, agpadayaak, ngem awan isuna sadiay, ken agpalaudak, ngem saanko a madlaw isuna.

9 Kaskazini, anapofanya kazi, lakini siwezi kumwona, na kusini, anapojificha hata nisimwone.

Iti amianan, a pagub-ubraanna, ngem saanko isuna a makita, ken iti abagatan, a paglemlemmenganna tapno saanko isuna a makita.

10 Lakini anaijua njia ninayoichukua; atakapokuwa amenipima, nitatoka kama dhahabu.

Ngem ammona ti dalan a papanak; inton nasuotnakun, rummuarakto a kasla balitok.

11 Mguu wangu umeunganishwa na hatua zake; nimezitunza njia zake na sijageuka.

Sumursurot a naan-anay ti sakak kadagiti addangna; sinalimetmetak ti dalanna ken saanak a simmiasi.

12 Sijaiacha amri ya midomo yake; nimeyatii maneno ya kinywa chake.

Saanak a nagsukir kadagiti bilin dagiti bibigna; indulinko dagiti sasao ti ngiwatna ditoy pusok.

13 Lakini yeye ni wa pekee, naniawezaye kumgeuza? Analolitaka, hulitenda.

Ngem naidumduma isuna, siasino ti makapabaw-ing kenkuana? No ania dagiti tartarigagayanna, aramidenna.

14 Kwa maana hulitimiza agizo lake kinyume changu; anamipango mingi kwa ajili yangu; ipo mingi kama hiyo.

Ta ipatpatungpalna ti bilinna a maibusor kaniak; adu ti kasla kadagitoy.

15 Kwa hiyo, nimetishwa mbele zake; ninapofikiri kumhusu, ninamwogopa.

Ngarud, mabutengak iti presensiana; no panpanunotek isuna, mabutbutengak kenkuana.

16 Kwani Mungu ameudhoofisha moyo wangu; Mwenyezi amenitisha.

Ta pinakapuy ti Dios ti pusok; pinagbutengnak ti Mannakabalin-amin.

17 Si kwa sababu nimeondolewa na giza, wala siyo kwamba giza nene limeufunika uso wangu.

Saan a ti sipnget ti nakadadaelak, wenno ti nakaro a kinasipnget ti nangabbong iti rupak.