Ayubu 22
1 Kisha Elifazi Mtemani akajibu na kusema,
Maka Elifas, orang Teman, menjawab:
2 Je mtu anaweza kumfaa Mungu “Je mwenye hekima anaweza kufaa kwake.
"Apakah manusia berguna bagi Allah? Tidak, orang yang berakal budi hanya berguna bagi dirinya sendiri.
3 Je inafurahisha kwa Mwenyezi ikiwa u mwenye haki? Je ni faida yake ukiyafanya safi maisha yako?
Apakah ada manfaatnya bagi Yang Mahakuasa, kalau engkau benar, atau keuntungannya, kalau engkau hidup saleh?
4 Je ni kwa sababu ya uchaji wako kwake hata akukemee na kukuadhibu?
Apakah karena takutmu akan Allah, maka engkau dihukum-Nya, dan dibawa-Nya ke pengadilan?
5 Je si kwa sababu ya wingi wa uovu wako? Je hakuna mwisho wa makosa yako?
Bukankah kejahatanmu besar dan kesalahanmu tidak berkesudahan?
6 Kwa maana umechukua dhamana kutoka kwa ndugu yako bila sababu; umechukua mavazi ya mtu na kumwacha uchi.
Karena dengan sewenang-wenang engkau menerima gadai dari saudara-saudaramu dan merampas pakaian orang-orang yang melarat;
7 Haukuwapa wenye kiu maji ya kunywea; umewanyima chakula wenye njaa
orang yang kehausan tidak kauberi minum air, dan orang yang kelaparan tidak kauberi makan,
8 japokuwa wewe, mwenye uwezo, uliimiliki nchi, japokuwa wewe, mwenye kuheshimiwa, uliishi ndani yake.
tetapi orang yang kuat, dialah yang memiliki tanah, dan orang yang disegani, dialah yang mendudukinya.
9 Umewaacha wajane waondoke bila kitu; umewatesa yatima.
Janda-janda kausuruh pergi dengan tangan hampa, dan lengan yatim piatu kauremukkan.
10 Kwa hiyo, mabaya yanakuzunguka, na hofu za ghafla zinakusumbua.
Itulah sebabnya engkau dikelilingi perangkap, dan dikejutkan oleh kedahsyatan dengan tiba-tiba.
11 Kuna giza, hata usione; gharika inakufunika.
Terangmu menjadi gelap, sehingga engkau tidak dapat melihat dan banjir meliputi engkau.
12 Je Mungu hayupo juu mbinguni? Anaangalia juu ya nyota, jinsi zilivyo juu!
Bukankah Allah bersemayam di langit yang tinggi? Lihatlah bintang-bintang yang tertinggi, betapa tingginya!
13 Unasema, 'Mungu anajua nini? Je anaweza kuamua kupitia giza totoro?
Tetapi pikirmu: Tahu apa Allah? Dapatkah Ia mengadili dari balik awan-awan yang gelap?
14 Mawingu ni kifuniko chake, hata asituone; anatembea anga la mbinguni.'
Awan meliputi Dia, sehingga Ia tidak dapat melihat; Ia berjalan-jalan sepanjang lingkaran langit!
15 Je utayaishi maisha ya zamani walioishi waovu -
Apakah engkau mau tetap mengikuti jalan lama, yang dilalui orang-orang jahat,
16 walioondolewa kabla ya siku zao, ambao misingi yao imeondolewa kama mto,
mereka yang telah direnggut sebelum saatnya, yang alasnya dihanyutkan sungai;
17 waliomwambia Mungu, 'Ondoka kwetu'; waliosema, 'Mwenyezi anaweza kututenda nini?
mereka yang berkata kepada Allah: Pergilah dari pada kami! dan: Yang Mahakuasa dapat berbuat apa terhadap kami?
18 Hata hivyo bado alizijaza nyumba zao kwa mema; mipango ya waovu iko mbali nami.
Namun Dialah juga yang memenuhi rumah mereka dengan segala yang baik--tetapi rancangan orang fasik adalah jauh dari padaku.
19 Wenye haki wanayaona yawapatayo waovu na kufurahi; wasio na hatia wanawacheka kwa dhihaka.
Hal itu dilihat oleh orang benar dan mereka bersukaria; orang yang tidak bersalah mengolok-olok mereka:
20 Wanasema, 'Bila shaka walioinuka kinyume chetu wameondolewa; moto umeteketeza mali zao.'
Sungguh, lawan kami telah dilenyapkan, dan peninggalan mereka telah habis dimakan api.
21 Basi patana na Mungu na uwe na amani naye; kwa njia hiyo, mema yatakujia.
Berlakulah ramah terhadap Dia, supaya engkau tenteram; dengan demikian engkau memperoleh keuntungan.
22 Nakusihi, pokea, maelekezo yake; uyatii maneno yake.
Terimalah apa yang diajarkan mulut-Nya, dan taruhlah firman-Nya dalam hatimu.
23 Ukimrudia Mwenyezi, utajengwa, ukiacha kutenda uovu makaoni mwako.
Apabila engkau bertobat kepada Yang Mahakuasa, dan merendahkan diri; apabila engkau menjauhkan kecurangan dari dalam kemahmu,
24 Weka hazina zako mavumbini, dhahabu ya Ofiri kati ya mawe ya vijito,
membuang biji emas ke dalam debu, emas Ofir ke tengah batu-batu sungai,
25 na Mwenyezi atakuwa hazina zako, fedha ya thamani kwako.
dan apabila Yang Mahakuasa menjadi timbunan emasmu, dan kekayaan perakmu,
26 Nawe utajifurahisha katika Mwenyezi; utamwangalia Mungu.
maka sungguh-sungguh engkau akan bersenang-senang karena Yang Mahakuasa, dan akan menengadah kepada Allah.
27 Utamwomba, naye atakusikiliza; utamtolea nadhiri.
Jikalau engkau berdoa kepada-Nya, Ia akan mengabulkan doamu, dan engkau akan membayar nazarmu.
28 Lakini pia utatamka lolote, nawe utapewa; nuru itaangaza maishani mwako.
Apabila engkau memutuskan berbuat sesuatu, maka akan tercapai maksudmu, dan cahaya terang menyinari jalan-jalanmu.
29 Mungu humshusha mwenye kiburi, naye humwinua mnyenyekevu.
Karena Allah merendahkan orang yang angkuh tetapi menyelamatkan orang yang menundukkan kepala!
30 Atamwokoa asiye na hatia; utaokolewa kupitia usafi wa mikono yako.”
Orang yang tidak bersalah diluputkan-Nya: engkau luput karena kebersihan tanganmu."
