< Isaya 49:15 >

15 ''Je mwanamke anaweza kumsahau mtoto wake, aliyemnyonyesha, hivyo hana huruma na mtoto aliye mzaa? ndio, hawakusahau, lakini siwezi kukusahau wewe.
μὴ ἐπιλήσεται γυνὴ τοῦ παιδίου αὐτῆς τοῦ μὴ ἐλεῆσαι τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας αὐτῆς εἰ δὲ καὶ ἐπιλάθοιτο ταῦτα γυνή ἀλλ’ ἐγὼ οὐκ ἐπιλήσομαί σου εἶπεν κύριος
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/תִשְׁכַּ֤ח
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

will she forget
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַח
Hebrew:
הֲ/תִשְׁכַּ֤ח
Transliteration:
tish.Kach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a woman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשָּׁה֙
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

sucking child
Strongs:
Lexicon:
עוּל
Hebrew:
עוּלָ֔/הּ
Transliteration:
'u.La
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
עוּלָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רַחֵ֖ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

having compassion on
Strongs:
Lexicon:
רָחַם
Hebrew:
מֵ/רַחֵ֖ם
Transliteration:
ra.Chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] child of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

womb
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫טֶן
Hebrew:
בִּטְנָ֑/הּ
Transliteration:
bit.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בִּטְנָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֣לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

they will forget
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַח
Hebrew:
תִשְׁכַּ֔חְנָה
Transliteration:
tish.Kach.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָנֹכִ֖י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וְ/אָנֹכִ֖י
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I will forget
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַח
Hebrew:
אֶשְׁכָּחֵֽ/ךְ\׃
Transliteration:
'esh.ka.Che
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אֶשְׁכָּחֵֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֶשְׁכָּחֵֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Isaya 49:15 >