< Isaya 23:7 >

7 Je hili limeshawahi kuwatokea, mji wenye furaha, ambao kwa asili yake umetoka katika kipindi cha kale. Ambapo miguu yake imempeleka mbali kuishi kwenye maeneo ya ugenini?
Mao ba kini ang inyong malipayong ciudad, kansang pagkakaraan gikan pa sa kanhing mga adlaw, kansang mga tiil maoy modala kaniya sa pagpuyo ngadto sa halayo?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/זֹ֥את
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[is] this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הֲ/זֹ֥את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

jubilant [city]
Strongs:
Lexicon:
עַלִּיז
Hebrew:
עַלִּיזָ֑ה
Transliteration:
'a.li.Zah
Context:
Next word (Hebrew root)

[which is] from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִֽ/ימֵי\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
מִֽ/ימֵי\־
Transliteration:
mei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִֽ/ימֵי\־
Context:
Link previous-next word

antiquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫דֶם
Hebrew:
קֶ֤דֶם
Transliteration:
Ke.dem
Context:
Next word (Hebrew root)

beginning
Strongs:
Lexicon:
קַדְמָה
Hebrew:
קַדְמָתָ/הּ֙
Transliteration:
kad.ma.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
קַדְמָתָ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[which] they have carried
Strongs:
Lexicon:
יָבַל
Hebrew:
יֹבִל֣וּ/הָ
Transliteration:
yoi.Lu.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
יֹבִל֣וּ/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

feet
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רַגְלֶ֔י/הָ
Transliteration:
rag.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
רַגְלֶ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/רָח֖וֹק
Transliteration:
me.
Context:
Next word

a distance
Strongs:
Lexicon:
רָחֹק
Hebrew:
מֵֽ/רָח֖וֹק
Transliteration:
ra.Chok
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/גֽוּר\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

sojourn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוּר
Hebrew:
לָ/גֽוּר\׃
Transliteration:
Gur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָ/גֽוּר\׃
Context:
Punctuation

< Isaya 23:7 >