Ezra 2
1 Hawa ndio watu katika jimbo waliochukuliwa mateka na kwenda na mfalme Nebukadneza, yeye aliwachukua utumwani Babeli, watu wakarudi katika miji yao ya Yerusalem na Yuda.
Na ko nga tama enei o te kawanatanga i maunu atu nei i roto i nga whakarau, i te hunga i whakahekea, i era i whakahekea e Nepukaneha kingi o Papurona ki Papurona, a i hoki nei ki Hiruharama, ki Hura, ki tona pa, ki tona pa;
2 Walikuja pamoja na Zerubabeli, Yoshua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilshani, Mispari., Bigwai, Rehumu, na Baana. Hii ndio idadi ya wanaume ya watu wa Israeli.
I haere tahi nei me Herupapera; ko Hehua, ko Nehemia, ko Heraia, ko Reeraia, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mitipara, ko Pikiwai, ko Rehumu, ko Paana. Ko te tokomaha o nga tangata o te iwi o Iharaira:
3 Waporoshi: 2, 172
Ko nga tama a Paroho, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua.
4 Wana wa Shefatia: 372
Ko nga tama a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua.
5 Wana wa Ara: 775.
Ko nga tama a Araha, e whitu rau e whitu tekau ma rima.
6 Wana wa Path-Moabu, kupitia Yeshua na Yoabu: 2, 812.
Ko nga tama a Pahata Moapa, no nga tama a Hehua, a Ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma rua.
7 Wana wa Eliamu: 1, 254.
Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
8 Wana wa Zatu: 945.
Ko nga tama a Tatu, e iwa rau e wha tekau ma rima.
9 Wana wa Zakai: 760.
Ko nga tama a Takai, e whitu rau e ono tekau.
10 Wana wa Binui: 642.
Ko nga tama a Pani, e ono rau e wha tekau ma rua.
11 Wana wa Bebai: 623.
Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma toru.
12 Wana wa Azgadi: 1, 222.
Ko nga tama a Atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua.
13 Wana wa Adonikamu: 666.
Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma ono.
14 Wana wa Bigwai: 2, 056.
Ko nga tama a Pikiwai, e rua mano e rima tekau ma ono.
15 Wana wa Adini: 454.
Ko nga tama a Arini, e wha rau e rima tekau ma wha.
16 Wana wa Ateri kupitia Hezekiah: tisini na nane.
Ko nga tama a Atere, a Hetekia, e iwa tekau ma waru.
17 Wana wa Besai: 323.
Ko nga tama a Petai, e toru rau e rua tekau ma toru.
18 Wana wa Harifu: 112.
Ko nga tama a Ioraha, kotahi rau kotahi tekau ma rua.
19 Wanaume wa Hashimu: 223.
Ko nga tama a Hahumu, e rua rau e rua tekau ma toru.
20 Wanaume wa Gibeoni: Tisini na tano.
Ko nga tama a Kipara, e iwa tekau ma rima.
21 Wanaume wa Bethlehemu: 123.
Ko nga tama a Peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru.
22 Wanaume wa Netofa: Hamsini na sita.
Ko nga tangata o Netopa, e rima tekau ma ono.
23 Wanaume wa Anathothi: 128.
Ko nga tangata o Anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru.
24 Wanaume wa Beth-Azmawethi: Arobaini na mbili.
Ko nga tama a Atamawete, e wha tekau ma rua.
25 Wanaume wa Kiriath-Yearimu, na Kefira, na Beerothi: Mia saba arobaini na tatu.
Ko nga tama a Kiriataarimi, a Kepira, a Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.
26 Wanaume wa Rama na Geba: 621.
Ko nga tama a Rama, a Kapa, e ono rau e rua tekau ma tahi.
27 Wanaume wa Mikmashi: 122.
Ko nga tama a Mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua.
28 Wanaume wa Betheli, na Ai: 223.
Ko nga tangata o Peteere, o Hai, e rua rau e rua tekau ma toru.
29 Wanaume wa Nebo: Hamsini na mbili.
Ko nga tama a Nepo, e rima tekau ma rua.
30 Wanaume wa Magbishi: 156.
Ko nga tama a Makapihi, kotahi rau e rima tekau ma ono.
31 Wanaume wengine wa Elamu: 1, 254.
Ko nga tama a tetahi atu Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
32 nne. Wanaume wa Harimu: 320.
Ko nga tama a Harimi, e toru rau e rua tekau.
33 Wanaume wa Lodi, na Hadidi, na Ono: 725.
Ko nga tama a Roro, a Hairiri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma rima.
34 Wanaume wa Yeriko: 345.
Ko nga tama a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.
35 Wanaume wa Senaa: 3, 630.
Ko nga tama a Henaa, e toru mano e ono rau e toru tekau.
36 Wana wa Yedaya kuhani wa nyumba ya Yoshua: 973.
Ko nga tohunga: ara ko nga tama a Ieraia, o te whare o Hehua, e iwa rau e whitu tekau ma toru.
37 Wana wa Imeri: 1, 052.
Ko nga tama a Imere, kotahi mano e rima tekau ma rua.
38 Wana wa Pashuri: 1, 247.
Ko nga tama a Pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.
39 Wana wa Harimu: 1, 017.
Ko nga tama a Harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.
40 Walawi: Wana wa Yeshua, na Kadmieli, wana wa Hodavia: Sabini na
Ko nga Riwaiti: ara ko nga tama a Hehua, a Karamiere; no nga tama a Horawai, e whitu tekau ma wha.
41 nne. Waimbaji hekaluni wana wa Asafu: 128.
Ko nga kaiwaiata: ara ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e rua tekau ma waru.
42 Walinzi: wana wa Shalumu, Ateri na, Talmoni, Akubu, Hatita na Shobai: 139 jumla.
Ko nga tama a nga kaitiaki kuwaha: ara ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Atere, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Hatita, ko nga tama a Hopai: huihuia kotahi rau e toru tekau ma iwa.
43 Wale walichaguliwa kuhudumu ndani ya Hekalu: wana wa Siha, Hasufa, Tabaothi:
Ko nga Netinimi: ara ko nga tama a Tiha, ko nga tama a Hahupa, ko nga tama a Tapaoto,
44 Keros, Siaha, Padoni.
Ko nga tama a Keroho, ko nga tama a Hiaha, ko nga tama a Parono,
45 Lebana, Hagaba, Akubu,
Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Akupu,
46 Hagabu, Salmai, Hanani
Ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai, ko nga tama a Hanana,
47 Wana wa Gideli, Gahari, Reaya,
Ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara, ko nga tama a Reaia,
48 Resini, Nekoda, Gazamu,
Ko nga tama a Retini, ko nga tama a Nekora, ko nga tama a Katama,
49 Uza, Pasea, Besai,
Ko nga tama a Uha, ko nga tama a Pahea, ko nga tama a Pehai,
50 Asna, Meunimu, Nefusimu:
Ko nga tama a Ahana, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepuhimi,
51 Wana wa Bakbuki, Hakufa, Harhuri:
Ko nga tama a Pakapuku, ko nga tama a Hakupa, ko nga tama a Harahuru,
52 Basluthi, Mehida, Barsha:
Ko nga tama a Patarutu, ko nga tama a Mehira, ko nga tama a Haraha,
53 Barkosi, Sisera, Tema:
Ko nga tama a Parakoho, ko nga tama a Hihera, ko nga tama a Tamaha,
54 Nesia, Tefa
Ko nga tama a Netia, ko nga tama a Hatipa.
55 Wana wa watumishi wa Selemani: Wana wa Sotai, Soferethi, Peruda,
Ko nga tama a nga tangata a Horomona: ara ko nga tama a Hotai, ko nga tama a Hoperete, ko nga tama a Perura,
56 Yaala, Darkoni, Gideli,
Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere;
57 Shefatia, Hatili, Pokereth-Sebaimu, Amoni,
Ko nga tama a Hepatia, ko nga tama a Hatira, ko nga tama a Pokerete o Tepaimi, ko nga tama a Ami.
58 Walikuwa jumla ya watumishi mia tatu tisini na mbili waliochaguliwa kutumika katika Hekalu pamoja na wana wa watumishi wa Selemani.
Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga tangata a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.
59 Wale ambao walitoka Tel-mela, Tel-harsha, Kerubu, Adani, na Imeri, Lakini hawakuweza kuthibitisha kizazi chao kilitoka Israeli-
Na ko nga mea enei i haere mai i Teremera, i Terehareha, i Kerupu, i Arana, i Imere; otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, me to ratou kawai, no Iharaira ranei;
60 pamoja na mia sita hamsini na mbili wana wa Delaya, Tobia na Nekoda.
Ko nga tama a Teraia, ko nga tama a Topia, ko nga tama a Nekora, e ono rau e rima tekau ma rua.
61 Vilevile, kutoka kwa wana wa kuhani: Wana wa Habaya, Hakosi, Barzilai (ambaye alipata mke kutoka kwa binti ya Barzilai, Mgileadi na akaitwa kwa jina lao)
Na, o nga tama a nga tohunga: ko nga tama a Hapaia, ko nga tama a Koto, ko nga tama a Paratirai; i tangohia hoki e ia tetahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, na kua huaina to ratou ingoa ki a ia.
62 Walitafuta kumbukumbu ya kizazi chao, lakini haikupatikana, hivyo wakaondolewa kwenye ukuhani kama wasiosafi.
I rapua e enei to ratou pukapuka whakapapa, ara to te hunga whakapapa tupuna, heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga.
63 Hivyo kiongozi akawakataza wasile kitu chochote kitakatifu kilichotakaswa mpaka kuhani mwenye Urimu na Thumimu athibitishe.
Katahi te kawana ka mea ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga kei a ia nga Urimi me nga Tumime.
64 Jumla ya kundi 42, 360,
Ko te huihui katoa, rupeke, rupeke, e wha tekau ma rua mano e toru rau e ono tekau.
65 ukiondoa watumishi na wasaidizi (wao walikuwa 7, 337) waimbaji Hekaluni wanaume na wanawake (mia mbili)
Haunga a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine: e whitu mano enei e toru rau e toru tekau ma whitu; i a ratou ano he kaiwaiata, he tane, he wahine, e rua rau.
66 Farasi wao: 736, Nyumbu wao: 245.
Ko o ratou hoiho e whitu rau e toru tekau ma ono; ko o ratou meura e rua rau e wha tekau ma rima;
67 Ngamia wao: 435. Punda wao: 6, 720.
Ko o ratou kamera e wha rau e toru tekau ma rima; ko nga kaihe e ono mano e whitu rau e rua tekau.
68 Walipokwenda kwenye nyumba ya Yahwe Yerusalem, wakuu wa mababa walijitoa kwa hiari kujenga nyumba.
Na ko etahi o nga upoko o nga whare o nga matua, i to ratou haerenga ki te whare o Ihowa i Hiruharama, hihiko tonu ratou ki te homai mea hei whakatu mo te whare o te Atua ki tona wahi.
69 Walitoa kadiri ya uwezo wao katika kufadhili kazi: Dhahabu za darkoni sitini na moja elfu, mane za fedha elfi tano na mavazi mia moja ya makuhani.
Rite tonu ki o ratou rawa nga mea i homai e ratou ki roto ki nga taonga mo te mahi, e ono tekau ma tahi mano nga moni koura, e rima mano nga pauna hiriwa, me nga kakahu mo nga tohunga kotahi rau.
70 Basi makuhani na walawi, watu, waimbaji hekaluni, na walinzi wa getini, na wale waliochaguliwa kutumika katika Hekalu walikaa katika miji yao. Watu wote katika Israel walikuwa katika miji yao.
Na noho ana nga tohunga me nga Riwaiti, me etahi o te iwi, me nga kaiwaiata, me nga kaitiaki kuwaha, me nga Netinimi ki o ratou pa, me Iharaira katoa ano hoki ki o ratou pa.
