< Matendo 26:14 >

14 Sisi sote tulipoanguka chini, nalisikia sauti ikizungumza na mimi ikisema katika lugha ya Kiebrania: `Sauli, Sauli! Kwa nini unanitesa? Ni vigumu kwako kuupiga teke mchokoo.
၁၄အကျွန်ုပ် နှင့် ထိုသူအပေါင်း တို့သည် မြေ ပေါ်မှာ လဲ ၍ နေကြစဉ်၊ ရှောလု ၊ ရှောလု ၊ ငါ့ ကိုအဘယ်ကြောင့် ညှဉ်းဆဲ သနည်း။ ဒုတ် ချွန်ကို ခြေနှင့်ကျော် လျှင် ခက် လှသည်ဟု ဟေဗြဲ ဘာသာ အားဖြင့်ပြော သော စကား သံကို အကျွန်ုပ်ကြား လျှင်
All
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πάντων
Transliteration:
pantōn
Context:
Next word

and
Strongs:
Greek:
τε
Transliteration:
te
Context:
Next word

when were falling down
Strongs:
Lexicon:
καταπίπτω
Greek:
καταπεσόντων
Transliteration:
katapesontōn
Context:
Next word

we
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμῶν
Transliteration:
hēmōn
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
γῆ
Greek:
γῆν
Transliteration:
gēn
Context:
Next word

I heard
Strongs:
Lexicon:
ἀκούω
Greek:
ἤκουσα
Transliteration:
ēkousa
Context:
Next word

a voice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
φωνή
Greek:
φωνὴν
Transliteration:
phōnēn
Context:
Next word

saying
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγουσαν
Transliteration:
legousan
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
πρός
Transliteration:
pros
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
με
Transliteration:
me
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

saying
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγουσαν
Transliteration:
legousan
Context:
Next word

in the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

Hebrew
Strongs:
Lexicon:
Ἑβραΐς
Greek:
Ἑβραΐδι
Transliteration:
Hebraidi
Context:
Next word

language;
Strongs:
Lexicon:
διάλεκτος
Greek:
διαλέκτῳ·
Transliteration:
dialektō
Context:
Next word

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Σαούλ
Greek:
Σαοὺλ
Transliteration:
Saoul
Context:
Next word

Saul,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Σαούλ
Greek:
Σαούλ,
Transliteration:
Saoul
Context:
Next word

why
Strongs:
Lexicon:
τίς
Greek:
τί
Transliteration:
ti
Context:
Next word

Me
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
με
Transliteration:
me
Context:
Next word

persecute you?
Strongs:
Lexicon:
διώκω
Greek:
διώκεις;
Transliteration:
diōkeis
Context:
Next word

[It is] hard
Strongs:
Lexicon:
σκληρός
Greek:
σκληρόν
Transliteration:
sklēron
Context:
Next word

for you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σοι
Transliteration:
soi
Context:
Next word

against
Strongs:
Lexicon:
πρός
Greek:
πρὸς
Transliteration:
pros
Context:
Next word

[the] goads
Strongs:
Lexicon:
κέντρον
Greek:
κέντρα
Transliteration:
kentra
Context:
Next word

to kick.
Strongs:
Lexicon:
λακτίζω
Greek:
λακτίζειν.
Transliteration:
laktizein
Context:
Next word

< Matendo 26:14 >