2 Wakorintho 7
1 Wapendwa wangu, kwa kuwa tuna ahadi hizi, na tujitakase wenyewe kwa kila jambo ambalo linatufanya kuwa wachafu katika miili yetu na katika roho. Na tuutafute utakatifu katika hofu ya Mungu.
亲爱的朋友们，由于我们做出了这样的承诺，就应该洁净自己，除去身体和心灵上的一切污秽，通过敬畏上帝达成圣洁。
2 Fanyeni nafasi kwa ajili yetu! Hatujamkosea mtu yeyote. Hatukumdhuru mtu yeyote. Hatujajinufaisha kwa faida ya mtu yeyote.
请接纳我们作为你们的朋友！我们未做过任何措施，没有让任何人堕落，也没有利用过谁。
3 Nasema hili siyo kwa kuwalaumu. Kwa kuwa nimeshasema kwamba mmo mioyoni mwetu, kwetu sisi kufa pamoja na kuishi pamoja.
我这样说不是为了定你们的罪，正如我之前所说，你们对我们如此重要，我们与你们可以同生共死。
4 Nina ujasiri mwingi ndani yenu, na ninajivuna kwa ajili yenu. Nimejawa na faraja. Ninajawa na furaha hata katikati ya mateso yetu yote.
我愿为你们振臂高呼，因为你们让我感到如此光荣。你们就是对我最大的激励，尽管我们经历各种患难，你们让我格外欢喜。
5 Tulikuja Makedonia, miili yetu haikuwa na pumziko. Badala yake, tulipata taabu kwa namna zote kwa kupigwa vita upande wa nje na hofu upande wa ndani.
我们抵达马其顿的时候，没有感到片刻的安宁。相反，我们受到了来自各方的攻击，外有争战，内有恐惧。
6 Lakini Mungu, anayefariji waliokata tamaa, alitufariji kwa ujio wa Tito.
尽管如此，上帝总能给沮丧之人带来鼓励。提多的到来就是我们最大的安慰。
7 Haikuwa kwa ujio wake tu kwamba Mungu alitufariji. ilikuwa pia faraja zile Tito alizopokea kutoka kwenu. Yeye alituambia upendo mkuu mlionao, huzuni yenu, na mlivyokuwa na wasiwasi kwa ajili yangu. Hivyo nimezidi kuwa na furaha zaidi.
我们的安慰不仅因为他的到来，还因为你们给予他的鼓励。他告诉我们，你们渴望见到我，还因为我而感到难过和忧愁，这让我更加欢喜。
8 Hata ingawa waraka wangu uliwafanya kusikitika, mimi siujutii. lakini ninaujutia wakati nilipoona waraka huo uliwafanya ninyi kuwa na huzuni. lakini mlikuwa na huzuni kwa muda mfupi.
尽管我写的那封信让你们忧伤，但我并不后悔——其实我曾经感到后悔，因为那封信伤害了你们，但只是很短的一段时间。
9 Sasa nina furaha, si kwa sababu mlikuwa na shida, lakini kwa sababu huzuni zenu iliwaleta kwenye toba. Mlipatwa na huzuni ya kiungu, hivyo mliteswa si kwa hasara kwa sababu yetu.
现在我很快乐，不是因为伤害你们，而是因为这种痛苦让你们改变了心意。你们按照上帝的旨意感到难过，所以不会因为我们而受到任何伤害。
10 Kwa kuwa huzuni ya kiungu huleta toba ambayo hukamilisha wokovu bila ya kuwa na majuto. Huzuni ya kidunia, hata hivyo, huleta mauti.
上帝希望我们感受到的忧伤，让我们可以改变心意，获得救赎。这种忧伤不会留下遗憾，但世俗的忧伤却会招致死亡。
11 Angalieni huzuni hii ya kiungu ilizalisha azma gani kubwa ndani yenu. Jinsi gani azma ilikuwa kubwa ndani yenu kuthibitisha kuwa hamkuwa na hatia. Kwa jinsi gani uchungu wenu ulivyokuwa mkubwa, hofu yenu, matamanio yenu, bidii yenu, na shauku yenu kuona kwamba haki inapaswa kutendeka! Katika kila jambo mmethibitisha wenyewe kutokuwa na hatia.
当你们依照上帝的旨意感受到了这种忧伤，看看你们都发生了什么。还记得你们变得多么热情，渴望为自己辩护，对已经发生的事情感到愤怒，认真对待这一切，渴望做正确的事情，关注自己是谁，渴望实现正义。你们通过所有这些改变，表明你们多么诚心地渴望恢复良善正直。
12 Ingawa niliwaandikia ninyi, sikuandika kwa ajili ya mkosaji, wala si kwa mtu aliyeteswa na maovu. Nimeandika ili kwamba udhati wa mioyo yenu kwa ajili yetu ifanywe kujulikana kwenu mbele ya macho ya Mungu.
因此，以往我写信给你们，并未讨论谁做错事或被错误对待，而是表达了你们如何在上帝的面前为我们做出奉献。
13 Ni kwa ajili ya hii kwamba tunafarijika. Katika nyongeza ya faraja yetu wenyewe, tunafurahi pia, hata zaidi kwa sababu ya furaha ya Tito, kwa kuwa roho yake iliburudishwa na ninyi nyote.
这让我们备受鼓舞。我们除了感受到鼓舞之外，还很高兴看到提多的欢喜，因为你们让他心安。
14 Kwa kuwa kama nilijivuna kwake kuhusiana na ninyi, sikuwa na aibu. Kinyume chake, kama tu kila neno tulilolisema kwenu lilikuwa kweli, Majivuno yetu kuhusu ninyi kwa Tito yalithibitisha kuwa kweli.
我向他夸赞你们，你们没有让我失望。我对你们所说的都是真话，同样，我向提多夸赞你们也是出自真心。
15 Upendo wake kwa ajili yenu hata ni mkubwa zaidi, kama akumbukapo utii wenu nyote, jinsi mlivyomkaribisha yeye kwa hofu na kutetemeka.
提多还记起你们如何按照他所说的行事，如何以尊重的方式迎接他。这让他更加关爱你们。
16 Ninafurahi kwa sababu nina ujasiri kamili ndani yenu.
很高兴我可以对你们怀有充分的信心。
