Holy Bible Aionian Edition® ~ Swahili---New-Swahili-Bible ~ 1-Samuel 17:5

< 1 Samweli 17:5 >

5 Alikuwa na chepeo ya shaba kichwani mwake, na alivaa dirii ya chuma. Hiyo dirii ilikuwa na uzito wa shekeli elfu hamsini za shaba.

Ele tinha um capacete de bronze na cabeça, e usava um casaco de correio; e o peso do casaco era de cinco mil shekels de bronze.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/כ֤וֹבַע

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

a helmet of

Strongs:

h3553

Lexicon:

כּוֹבַע

Hebrew:

וְ/כ֤וֹבַע

Transliteration:

Khoa'

Usage:

6 times in 5 books, 6 chapters, and 6 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

helmet

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כּוֹבַע

Transliteration:

ko.va

Gloss:

helmet

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

helmet

Strongs

Word:

כּוֹבַע

Transliteration:

kôwbaʻ

Pronounciation:

ko'-bah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a helmet (as arched); helmet. Compare h6959 (קוֹבַע).; from an unused root meaning to be high or rounded

bronze

Strongs:

h5178A

Strongs extended:

h5178, h5178A, h5178B

Lexicon:

נְחֹ֫שֶׁת

Hebrew:

נְחֹ֙שֶׁת֙

Transliteration:

ne.Cho.shet

Usage:

139 times in 21 books, 61 chapters, and 118 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נְחֹ֫שֶׁת

Transliteration:

ne.cho.shet

Gloss:

bronze

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

copper, bronze 1a) copper (ore), bronze (as copper alloy) 1b) fetters (of copper or bronze) 1c) copper (as value)

Strongs > h5178

Word:

נְחֹשֶׁת

Transliteration:

nᵉchôsheth

Pronounciation:

nekh-o'-sheth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver); brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.; for h5154 (נְחוּשָׁה)

[was] on

Strongs:

h5921A

Strongs extended:

h5921, h5921A, h5921B

Lexicon:

עַל

Hebrew:

עַל\־

Transliteration:

'al-

Usage:

5764 times in 39 books, 854 chapters, and 4489 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

upon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַל

Transliteration:

Gloss:

upon

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)

Strongs > h5921

Word:

עַל

Transliteration:

ʻal

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Definition:

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.; properly, the same as h5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עַל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

head

Strongs:

h7218A

Strongs extended:

h7218, h7218A, h7218B, h7218H, h7218I, h7218J, h7218K, h7218L

Lexicon:

רֹאשׁ

Hebrew:

רֹאשׁ֔/וֹ

Transliteration:

ro.Sh

Usage:

283 times in 32 books, 171 chapters, and 259 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רֹאשׁ

Transliteration:

rosh

Gloss:

head

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

head head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum

Strongs > h7218

Word:

רֹאשׁ

Transliteration:

rôʼsh

Pronounciation:

roshe

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.; from an unused root apparently meaning to shake

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

רֹאשׁ֔/וֹ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/שִׁרְי֥וֹן

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

body armor of

Strongs:

h8302B

Strongs extended:

h8302, h8302A, h8302B

Lexicon:

שִׁרְיוֹן

Hebrew:

וְ/שִׁרְי֥וֹן

Transliteration:

shir.Yon

Usage:

8 times in 5 books, 6 chapters, and 7 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

armor

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׁרְיוֹן

Transliteration:

shir.yon

Gloss:

armor

Morphhology:

Hebrew Noun Male/Female

Definition:

body armour

Strongs > h8302

Word:

שִׁרְיוֹן

Transliteration:

shiryôwn

Pronounciation:

shir-yone'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

a corslet (as if twisted); breastplate, coat of mail, habergeon, harness. See h5630 (סִרְיֹן).; or שִׁרְיֹן; and שִׁרְיָן; also (feminine) שִׁרְיָה; and שִׁרְיֹנָה; from h8281 (שָׁרָה) in the original sense of turning

scales

Strongs:

h7193

Lexicon:

קַשְׂקֶ֫שֶׂת

Hebrew:

קַשְׂקַשִּׂ֖ים

Transliteration:

kas.ka.Sim

Usage:

8 times in 4 books, 4 chapters, and 7 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

scale

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קַשְׂקֶ֫שֶׂת

Transliteration:

qas.qe.set

Gloss:

scale

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

scale (of fish, water animals)

Strongs

Word:

קַשְׂקֶשֶׂת

Transliteration:

qasqeseth

Pronounciation:

kas-keh'-seth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a scale (of a fish); hence a coat of mail (as composed of or covered with jointed plates of metal); mail, scale.; by reduplication from an unused root meaning to shale off as bark

Strongs:

h1931

Lexicon:

הוּא

Hebrew:

ה֣וּא

Transliteration:

hu'

Usage:

1879 times in 39 books, 608 chapters, and 1693 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

he; she; it

Morphhology:

Pronoun (Third Singular Masculine)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּא

Transliteration:

Gloss:

he/she/it

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Common Singular

Definition:

pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)

Strongs

Word:

הוּא

Transliteration:

hûwʼ

Pronounciation:

hoo

Language:

Hebrew

Definition:

he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular

[was] clothed

Strongs:

h3847

Lexicon:

לָבֵשׁ

Hebrew:

לָב֑וּשׁ

Transliteration:

la.Vush

Usage:

110 times in 25 books, 74 chapters, and 102 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to clothe

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Passive) Participle passive (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לָבֵשׁ

Transliteration:

la.vash

Gloss:

to clothe

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed 1a) (Qal) 1a1) to put on clothes, be clothed, wear 1a2) to put on, be clothed with (fig.) 1b) (Pual) to be fully clothed 1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress Aramaic equivalent: le.vash (לְבֵשׁ "to clothe" h3848)

Strongs

Word:

לָבַשׁ

Transliteration:

lâbash

Pronounciation:

law-bash'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively; (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.; or לָבֵשׁ; a primitive root

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/מִשְׁקַל֙

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] weight of

Strongs:

h4948

Lexicon:

מִשְׁקָל

Hebrew:

וּ/מִשְׁקַל֙

Transliteration:

mish.Kal

Usage:

49 times in 15 books, 25 chapters, and 42 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

weight

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִשְׁקָל

Transliteration:

mish.qal

Gloss:

weight

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

heaviness, weight

Strongs

Word:

מִשְׁקָל

Transliteration:

mishqâl

Pronounciation:

mish-kawl'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

weight (numerically estimated); hence, weighing (the act); (full) weight.; from h8254 (שָׁקַל)

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/שִּׁרְי֔וֹן

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

body armor

Strongs:

h8302B

Strongs extended:

h8302, h8302A, h8302B

Lexicon:

שִׁרְיוֹן

Hebrew:

הַ/שִּׁרְי֔וֹן

Transliteration:

shir.Yon

Usage:

8 times in 5 books, 6 chapters, and 7 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

armor

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׁרְיוֹן

Transliteration:

shir.yon

Gloss:

armor

Morphhology:

Hebrew Noun Male/Female

Definition:

body armour

Strongs > h8302

Word:

שִׁרְיוֹן

Transliteration:

shiryôwn

Pronounciation:

shir-yone'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

[was] five

Strongs:

h2568

Lexicon:

חָמֵשׁ

Hebrew:

חֲמֵשֶׁת\־

Transliteration:

cha.me.shet-

Usage:

344 times in 21 books, 115 chapters, and 273 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

five

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָמֵשׁ

Transliteration:

cha.mesh

Gloss:

five

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

five 1a) five (cardinal number) 1b) a multiple of five (with another number) 1c) fifth (ordinal number)

Strongs

Word:

חָמֵשׁ

Transliteration:

châmêsh

Pronounciation:

khaw-maysh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

five; fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).; masculine חֲמִשָּׁה; a primitive numeral

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

חֲמֵשֶׁת\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

thousand<s>

Strongs:

h505G

Strongs extended:

h505, h505G, h505H

Lexicon:

אֶ֫לֶף

Hebrew:

אֲלָפִ֥ים

Transliteration:

'a.la.Fim

Usage:

496 times in 25 books, 151 chapters, and 382 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

thousand

Morphhology:

Noun (Plural Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֶ֫לֶף

Transliteration:

e.leph

Gloss:

thousand

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

thousand 1) a thousand 1a) as numeral 2) a thousand, company 2a) as a company of men under one leader, troops

Strongs > h505

Word:

אֶלֶף

Transliteration:

ʼeleph

Pronounciation:

eh'-lef

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand; thousand.; prop, the same as h504 (אֶלֶף)

shekels

Strongs:

h8255

Lexicon:

שֶׁ֫קֶל

Hebrew:

שְׁקָלִ֖ים

Transliteration:

she.ka.Lim

Usage:

88 times in 14 books, 25 chapters, and 54 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

shekel

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שֶׁ֫קֶל

Transliteration:

she.qel

Gloss:

shekel

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

shekel 1a) the chief unit of weight or measure 1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains 1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains 1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains Aramaic equivalent: te.qel (תְּקֵל "shekel" h8625B)

Strongs

Word:

שֶׁקֶל

Transliteration:

sheqel

Pronounciation:

sheh'-kel

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition: