< 1 Samweli 17:4 >

4 Mtu mmoja mwenye nguvu akatoka katika kambi ya Wafilisti, mtu huyo aliitwa Goliathi wa Gathi, kimo chake mikono sita na shubiri moja.
از اردوی فلسطینی‌ها، پهلوانی از اهالی جَت به نام جُلیات برای مبارزه با اسرائیلی‌ها بیرون آمد. قد او به سه متر می‌رسید و کلاهخودی مفرغین بر سر و زره‌ای مفرغین بر تن داشت. وزن زره‌اش در حدود پنجاه و هفت کیلو بود. پاهایش با ساق بندهای مفرغین پوشیده شده و زوبین مفرغین بر پشتش آویزان بود. چوب نیزه‌اش به کلفتی چوب نساجان بود. سر نیزهٔ آهنی او حدود هفت کیلو وزن داشت. یک سرباز جلوی او راه می‌رفت و سپر او را حمل می‌کرد.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֤א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he came out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֤א
Transliteration:
i.ye.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] man of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִֽישׁ\־
Transliteration:
'ish-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִֽישׁ\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בֵּנַ֙יִם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

champions
Strongs:
Lexicon:
בֵּנַיִם
Hebrew:
הַ/בֵּנַ֙יִם֙
Transliteration:
be.Na.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מַּחֲנ֣וֹת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] camps of
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
מִ/מַּחֲנ֣וֹת
Transliteration:
ma.cha.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Transliteration:
pe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] Goliath
Strongs:
Lexicon:
גׇּלְיַת
Hebrew:
גָּלְיָ֥ת
Transliteration:
gal.Yat
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמ֖/וֹ
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/גַּ֑ת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Gath
Strongs:
Lexicon:
גַּת
Hebrew:
מִ/גַּ֑ת
Transliteration:
Gat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

height
Strongs:
Lexicon:
גֹּ֫בַהּ
Hebrew:
גָּבְה֕/וֹ
Transliteration:
ga.ve.H
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
גָּבְה֕/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[was] six
Strongs:
Lexicon:
שֵׁשׁ
Hebrew:
שֵׁ֥שׁ
Transliteration:
shesh
Context:
Next word (Hebrew root)

cubits
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַמָּה
Hebrew:
אַמּ֖וֹת
Transliteration:
'a.Mot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/זָֽרֶת\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

a span
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫רֶת
Hebrew:
וָ/זָֽרֶת\׃
Transliteration:
Za.ret
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וָ/זָֽרֶת\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samweli 17:4 >