< 1 Wafalme 10:10 >

10 Basi Malikia alimpatia mfalme zaidi ya kilo 4500 za dhahabu na kiasi kikubwa cha mawe ya thamani. Hapakuwahi kutokea kiasi kikubwa cha viungo kama hiki ambacho Malkia wa Sheba alitoa kwa mfalme Sulemani kuwahi kutolewa tena.
Agĩkĩhe mũthamaki taranda igana rĩa mĩrongo ĩĩrĩ, cia thahabu, na mahuti marĩa manungi wega maingĩ mũno, na tũhiga twa goro. Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ kũrĩ kwarehwo mahuti manungi wega ta marĩa Mũthamaki mũndũ-wa-nja ũcio wa Sheba aaheire Mũthamaki Solomoni.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּתֵּ֨ן
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וַ/תִּתֵּ֨ן
Transliteration:
ti.Ten
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מֶּ֜לֶךְ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
לַ/מֶּ֜לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

one hundred
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
מֵאָ֥ה
Transliteration:
me.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֶשְׂרִ֣ים\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

twenty
Strongs:
Lexicon:
עֶשְׂרִים
Hebrew:
וְ/עֶשְׂרִ֣ים\׀
Transliteration:
'es.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/עֶשְׂרִ֣ים\׀
Context:
Punctuation

talent[s] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּכָּר
Hebrew:
כִּכַּ֣ר
Transliteration:
ki.Kar
Context:
Next word (Hebrew root)

gold
Strongs:
Lexicon:
זָהָב
Hebrew:
זָהָ֗ב
Transliteration:
za.Hav
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְשָׂמִ֛ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

spices
Strongs:
Lexicon:
בֶּ֫שֶׂם
Hebrew:
וּ/בְשָׂמִ֛ים
Transliteration:
ve.sa.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

much
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
הַרְבֵּ֥ה
Transliteration:
har.Beh
Context:
Next word (Hebrew root)

very
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹ֖ד
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶ֣בֶן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

stone[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
וְ/אֶ֣בֶן
Transliteration:
'E.ven
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

precious
Strongs:
Lexicon:
יָקָר
Hebrew:
יְקָרָ֑ה
Transliteration:
ye.ka.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it has come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָא֩
Transliteration:
va'
Context:
Next word (Hebrew root)

like the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַ/בֹּ֨שֶׂם
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

spice
Strongs:
Lexicon:
בֶּ֫שֶׂם
Hebrew:
כַ/בֹּ֨שֶׂם
Transliteration:
Bo.sem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֥וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֥וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
עוֹד֙
Transliteration:
'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/רֹ֔ב
Transliteration:
la.
Context:
Next word

abundance
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
לָ/רֹ֔ב
Transliteration:
Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

she gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתְנָ֥ה
Transliteration:
na.te.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] queen of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְכָּה
Hebrew:
מַֽלְכַּת\־
Transliteration:
mal.kat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַֽלְכַּת\־
Context:
Link previous-next word

Sheba
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁבָא
Hebrew:
שְׁבָ֖א
Transliteration:
she.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מֶּ֥לֶךְ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
לַ/מֶּ֥לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Solomon
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֹמֹה
Hebrew:
שְׁלֹמֹֽה\׃
Transliteration:
she.lo.Moh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁלֹמֹֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Wafalme 10:10 >