Holy Bible Aionian Edition® ~ Swahili---Contemporary ~ Song-of-Solomon 4:5

< Wimbo wa Sulemani 4:5 >

5 Matiti yako mawili ni kama wana-paa wawili, kama wana-paa mapacha wajilishao katikati ya yungiyungi.

Thy two breasts [are] like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[the] two

Strongs:

h8147

Lexicon:

שְׁנַ֫יִם

Hebrew:

שְׁנֵ֥י

Transliteration:

she.Nei

Usage:

769 times in 31 books, 293 chapters, and 650 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

two

Morphhology:

Numerical Adjective (Dual Either gender, Construct)

Grammar:

DESCRIBING the number of two male or female people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׁנַ֫יִם

Transliteration:

she.na.yim

Gloss:

two

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

two 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)

Strongs

Word:

שְׁנַיִם

Transliteration:

shᵉnayim

Pronounciation:

shen-ah'-yim

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.; dual of h8145 (שֵׁנִי); feminine שְׁתַּיִם

breasts

Strongs:

h7699A

Strongs extended:

h7699, h7699A, h7699B

Lexicon:

שַׁד

Hebrew:

שָׁדַ֛יִ/ךְ

Transliteration:

sha.Da.yi

Usage:

21 times in 9 books, 15 chapters, and 21 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

breast

Morphhology:

Noun (Dual Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to two male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שַׁד

Transliteration:

shad

Gloss:

breast

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

breast, bosom, (female) breast 1a) breast (of woman) 1b) breast (of animal) 1c) breast (of both human and animal) Also means: shod (שֹׁד "breast" h7699B)

Strongs > h7699

Word:

שַׁד

Transliteration:

shad

Pronounciation:

shad

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the breast of a woman or animal (as bulging); breast, pap, teat.; or שֹׁד; probably from h7736 (שׁוּד) (in its original sense) contracted

your

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

שָׁדַ֛יִ/ךְ

Transliteration:

Usage:

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

[are] like

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כִּ/שְׁנֵ֥י

Transliteration:

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

two

Strongs:

h8147

Lexicon:

שְׁנַ֫יִם

Hebrew:

כִּ/שְׁנֵ֥י

Transliteration:

sh.Nei

Usage:

769 times in 31 books, 293 chapters, and 650 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Numerical Adjective (Dual Either gender, Construct)

Grammar:

DESCRIBING the number of two male or female people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׁנַ֫יִם

Transliteration:

she.na.yim

Gloss:

two

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

two 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)

Strongs

Word:

שְׁנַיִם

Transliteration:

shᵉnayim

Pronounciation:

shen-ah'-yim

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

fawns

Strongs:

h6082

Lexicon:

עֹ֫פֶר

Hebrew:

עֳפָרִ֖ים

Transliteration:

'o.fa.Rim

Usage:

5 times in 1 book, 4 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

fawn

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֹ֫פֶר

Transliteration:

o.pher

Gloss:

fawn

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

deer, fawn, stag, young hart

Strongs

Word:

עֹפֶר

Transliteration:

ʻôpher

Pronounciation:

o'-fer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a fawn (from the dusty color); young roe (hart).; from h6080 (עָפַר)

twins of

Strongs:

h8380

Lexicon:

תּוֹאָם

Hebrew:

תְּאוֹמֵ֣י

Transliteration:

te.'o.Mei

Usage:

6 times in 3 books, 6 chapters, and 6 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

twin

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תּוֹאָם

Transliteration:

ta.om

Gloss:

twin

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

twin

Strongs

Word:

תָּאוֹם

Transliteration:

tâʼôwm

Pronounciation:

taw-ome'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a twin (in plural only), literally or figuratively; twins.; or תָּאֹם; from h8382 (תָּאַם)

a gazelle

Strongs:

h6646

Lexicon:

צְבִיָּה

Hebrew:

צְבִיָּ֑ה

Transliteration:

tze.vi.Yah

Usage:

2 times in 1 book, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

gazelle

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צְבִיָּה

Origin:

a Spelling of h6643B

Transliteration:

tse.viy.yah

Gloss:

gazelle

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

gazelle, doe Another spelling of tse.vi (צְבִי "gazelle" h6643B)

Strongs

Word:

צְבִיָּה

Transliteration:

tsᵉbîyâh

Pronounciation:

tseb-ee-yaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a female gazelle; roe.; feminine of h6643 (צְבִי)

which

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הָ/רוֹעִ֖ים

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

graze

Strongs:

h7462B

Strongs extended:

h7462, h7462A, h7462B, h7462C, h7462D

Lexicon:

רָעָה

Hebrew:

הָ/רוֹעִ֖ים

Transliteration:

ro.'Im

Usage:

169 times in 23 books, 89 chapters, and 141 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to pasture

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָעָה

Transliteration:

ra.ah

Gloss:

to pasture

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to pasture, tend, graze, feed 1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess Also means: ro.i (רֹעִי "to shepherd" h7473)

Strongs > h7462

Word:

רָעָה

Transliteration:

râʻâh

Pronounciation:

raw-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend); [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste.; a primitive root

among the

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃

Transliteration:

ba.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

lilies

Strongs:

h7799

Lexicon:

שׁוּשַׁן

Hebrew:

בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃

Transliteration:

sho.sha.Nim

Usage:

17 times in 5 books, 12 chapters, and 17 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lily

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שׁוּשַׁן

Transliteration:

shu.shan

Gloss:

lily

Morphhology:

Hebrew Noun (Masculine) OR Proper Name (Masculine) of some kind

Definition:

lily 1a) probably any lily-like flower 1b) Shoshannim, in title of Ps 45:1

Strongs

Word:

שׁוּשַׁן

Transliteration:

shûwshan

Pronounciation:

shoo-shan'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a lily (from its whiteness), as aflower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape); lily, Shoshannim.; or שׁוֹשָׁן; or שֹׁשָׁן; and (feminine) שׁוֹשַׁנָּה; from h7797 (שׂוּשׂ)

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon