Zaburi 98

1 Zaburi. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, kwa maana ametenda mambo ya ajabu; kitanga chake cha kuume na mkono wake mtakatifu umemfanyia wokovu.

Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

2 Bwana ameufanya wokovu wake ujulikane na amedhihirisha haki yake kwa mataifa.

Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

3 Ameukumbuka upendo wake na uaminifu wake kwa nyumba ya Israeli; miisho yote ya dunia imeuona wokovu wa Mungu wetu.

Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

4 Mpigieni Bwana kelele za shangwe, dunia yote, ipaze sauti kwa nyimbo za shangwe na vinanda;

Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

5 mwimbieni Bwana kwa kinubi, kwa kinubi na sauti za kuimba,

Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

6 kwa tarumbeta na mvumo wa baragumu za pembe za kondoo dume: shangilieni kwa furaha mbele za Bwana, aliye Mfalme.

С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

7 Bahari na ivume na kila kiliomo ndani yake, dunia na wote wakaao ndani yake.

Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

8 Mito na ipige makofi, milima na iimbe pamoja kwa furaha,

Реките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

9 vyote na viimbe mbele za Bwana, kwa maana yuaja kuhukumu dunia. Atahukumu dunia kwa haki na mataifa kwa haki.

Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.