Zaburi 96
1 Mwimbieni Bwana wimbo mpya; mwimbieni Bwana dunia yote.
Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.
2 Mwimbieni Bwana, lisifuni jina lake; tangazeni wokovu wake siku baada ya siku.
Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
3 Tangazeni utukufu wake katikati ya mataifa, matendo yake ya ajabu miongoni mwa mataifa yote.
Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.
4 Kwa kuwa Bwana ni mkuu mwenye kustahili kusifiwa kuliko wote; yeye ni wa kuogopwa kuliko miungu yote.
Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
5 Kwa maana miungu yote ya mataifa ni sanamu, lakini Bwana aliziumba mbingu.
Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
6 Fahari na enzi viko mbele yake; nguvu na utukufu vimo patakatifu pake.
Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.
7 Mpeni Bwana, enyi jamaa za mataifa, mpeni Bwana utukufu na nguvu.
Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;
8 Mpeni Bwana utukufu unaostahili jina lake; leteni sadaka na mje katika nyua zake.
Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
9 Mwabuduni Bwana katika uzuri wa utakatifu wake; dunia yote na itetemeke mbele zake.
Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.
10 Katikati ya mataifa semeni, “Bwana anatawala.” Ulimwengu ameuweka imara, hauwezi kusogezwa; atawahukumu watu kwa uadilifu.
Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
11 Mbingu na zishangilie, nchi na ifurahi; bahari na ivume, na vyote vilivyomo ndani yake;
Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.
12 mashamba na yashangilie, pamoja na vyote vilivyomo ndani yake. Kisha miti yote ya msituni itaimba kwa furaha;
Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората
13 itaimba mbele za Bwana kwa maana anakuja, anakuja kuihukumu dunia. Ataihukumu dunia kwa haki, na mataifa katika kweli yake.
Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.
