Zaburi 95

1 Njooni, tumwimbie Bwana kwa furaha; tumfanyie kelele za shangwe Mwamba wa wokovu wetu.

Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

2 Tuje mbele zake kwa shukrani, tumtukuze kwa vinanda na nyimbo.

Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!

3 Kwa kuwa Bwana ni Mungu mkuu, mfalme mkuu juu ya miungu yote.

Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.

4 Mkononi mwake mna vilindi vya dunia, na vilele vya milima ni mali yake.

У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.

5 Bahari ni yake, kwani ndiye aliifanya, na mikono yake iliumba nchi kavu.

Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

6 Njooni, tusujudu, tumwabudu, tupige magoti mbele za Bwana Muumba wetu,

Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.

7 kwa maana yeye ndiye Mungu wetu, na sisi ni watu wa malisho yake, kondoo chini ya utunzaji wake. Kama mkiisikia sauti yake leo,

Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

8 msiifanye mioyo yenu migumu kama mlivyofanya kule Meriba, kama mlivyofanya siku ile kule Masa jangwani,

"Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,

9 ambapo baba zenu walinijaribu na kunipima, ingawa walikuwa wameyaona matendo yangu.

Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.

10 Kwa miaka arobaini nilikasirikia kizazi kile, nikasema, “Hawa ni taifa ambalo mioyo yao imepotoka, nao hawajazijua njia zangu.”

Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;

11 Hivyo nikatangaza kwa kiapo katika hasira yangu, “Kamwe hawataingia rahani mwangu.”

И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."