Zaburi 95

1 Njooni, tumwimbie Bwana kwa furaha; tumfanyie kelele za shangwe Mwamba wa wokovu wetu.

לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו

2 Tuje mbele zake kwa shukrani, tumtukuze kwa vinanda na nyimbo.

נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו

3 Kwa kuwa Bwana ni Mungu mkuu, mfalme mkuu juu ya miungu yote.

כי אל גדול יהוה ומלך גדול על-כל-אלהים

4 Mkononi mwake mna vilindi vya dunia, na vilele vya milima ni mali yake.

אשר בידו מחקרי-ארץ ותועפת הרים לו

5 Bahari ni yake, kwani ndiye aliifanya, na mikono yake iliumba nchi kavu.

אשר-לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו

6 Njooni, tusujudu, tumwabudu, tupige magoti mbele za Bwana Muumba wetu,

באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני-יהוה עשנו

7 kwa maana yeye ndiye Mungu wetu, na sisi ni watu wa malisho yake, kondoo chini ya utunzaji wake. Kama mkiisikia sauti yake leo,

כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו

8 msiifanye mioyo yenu migumu kama mlivyofanya kule Meriba, kama mlivyofanya siku ile kule Masa jangwani,

אל-תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר

9 ambapo baba zenu walinijaribu na kunipima, ingawa walikuwa wameyaona matendo yangu.

אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי

10 Kwa miaka arobaini nilikasirikia kizazi kile, nikasema, “Hawa ni taifa ambalo mioyo yao imepotoka, nao hawajazijua njia zangu.”

ארבעים שנה אקוט בדור-- ואמר עם תעי לבב הם והם לא-ידעו דרכי

11 Hivyo nikatangaza kwa kiapo katika hasira yangu, “Kamwe hawataingia rahani mwangu.”

אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי