Zaburi 93

1 Bwana anatawala, amejivika utukufu; Bwana amejivika utukufu tena amejivika nguvu. Dunia imewekwa imara, haitaondoshwa.

Herren er konge, han hev klædt seg i høgd; Herren hev klædt seg, han hev gyrdt seg med styrke, jordriket stend fast, det let seg ikkje rikka.

2 Kiti chako cha enzi kimekuwa thabiti tangu zamani; wewe umekuwako tangu milele.

Fast er din kongsstol frå fordoms tid, frå æva er du.

3 Bahari zimeinua, Ee Bwana, bahari zimeinua sauti zake; bahari zimeinua sauti za mawimbi yake.

Straumar hev lyft, Herre, straumar hev lyft si røyst, straumar lyfter upp sin dur.

4 Yeye ni mkuu kuliko ngurumo ya maji makuu, ni mkuu kuliko mawimbi ya bahari: Bwana aishiye juu sana ni mkuu.

Men meir enn duren av dei store vatn, dei herlege, havbroti, er Herren herleg i det høge.

5 Ee Bwana, sheria zako ni imara; utakatifu umepamba nyumba yako pasipo mwisho.

Dine vitnemål er ovleg trufaste; heilagdom høver for huset ditt, Herre, so lenge som dagarne varer.