Zaburi 92
1 Zaburi. Wimbo wa siku ya Sabato. Ni vyema kumshukuru Bwana na kuliimbia jina lako, Ee Uliye Juu Sana,
Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!
2 kuutangaza upendo wako asubuhi, na uaminifu wako wakati wa usiku,
Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;
3 kwa zeze yenye nyuzi kumi na kwa sauti ya kinubi.
Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.
4 Ee Bwana, kwa kuwa matendo yako yamenifurahisha, nitaziimba kwa shangwe kazi za mikono yako.
Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.
5 Ee Bwana, tazama jinsi yalivyo makuu matendo yako, tazama jinsi yalivyo ya kina mawazo yako!
Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!
6 Mjinga hafahamu, mpumbavu haelewi,
Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,
7 ingawa waovu huchipua kama majani na wote watendao mabaya wanastawi, wataangamizwa milele.
Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.
8 Bali wewe, Ee Bwana, utatukuzwa milele.
Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.
9 Ee Bwana, hakika adui zako, hakika adui zako wataangamia. Wote watendao mabaya watatawanyika.
Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.
10 Umeitukuza pembe yangu kama ile ya nyati dume, mafuta mazuri yamemiminwa juu yangu.
Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.
11 Macho yangu yamewaona adui zangu wakishindwa, masikio yangu yamesikia maangamizi ya adui zangu waovu.
To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.
12 Wenye haki watastawi kama mtende, watakuwa kama mwerezi wa Lebanoni,
Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.
13 waliopandwa katika nyumba ya Bwana, watastawi katika nyua za Mungu wetu.
Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.
14 Wakati wa uzee watakuwa bado wanazaa matunda, watakuwa wabichi tena wamejaa nguvu,
V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;
15 wakitangaza, “Bwana ni mkamilifu; yeye ni Mwamba wangu, na ndani yake hamna uovu.”
In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.
