Zaburi 92

1 Zaburi. Wimbo wa siku ya Sabato. Ni vyema kumshukuru Bwana na kuliimbia jina lako, Ee Uliye Juu Sana,

[Soko On Nu Ke Len Sabbath] Fuka woiya in sang kulo nu sum, O LEUM GOD, In on ac akfulatye kom, O God Fulatlana.

2 kuutangaza upendo wako asubuhi, na uaminifu wako wakati wa usiku,

In fahkak lungse kawil lom ke lotu nukewa Ac pwaye lom ke fong nukewa,

3 kwa zeze yenye nyuzi kumi na kwa sauti ya kinubi.

Wi pusren on ke mwe srital su oasr ah kac, Ac ke pusra wolana lun harp.

4 Ee Bwana, kwa kuwa matendo yako yamenifurahisha, nitaziimba kwa shangwe kazi za mikono yako.

Orekma kulana lom, O LEUM GOD, akenganyeyu. Ke sripen ma kom oru, nga on ke engan.

5 Ee Bwana, tazama jinsi yalivyo makuu matendo yako, tazama jinsi yalivyo ya kina mawazo yako!

Fuka lupan orekma lom, O LEUM GOD. Fuka loaliyen nunak lom!

6 Mjinga hafahamu, mpumbavu haelewi,

Mwet lalfon tia ku in etu ma inge, Ac mwet yohk nikin la elos tia ku in kalem kac.

7 ingawa waovu huchipua kama majani na wote watendao mabaya wanastawi, wataangamizwa milele.

Sahp mwet koluk elos ac kapak oana mah, Sahp elos su oru ma koluk fah kapkapak, Tusruktu, elos ac fah arulana kunausyukla,

8 Bali wewe, Ee Bwana, utatukuzwa milele.

Mweyen kom, O LEUM GOD, kom leum fulat ma pahtpat.

9 Ee Bwana, hakika adui zako, hakika adui zako wataangamia. Wote watendao mabaya watatawanyika.

Kut etu lah mwet lokoalok lom ac fah misa, Ac mwet koluk nukewa ac fah kutangyukla.

10 Umeitukuza pembe yangu kama ile ya nyati dume, mafuta mazuri yamemiminwa juu yangu.

Kom oru tuh nga in arulana ku, oana soko cow mukul kasrkusrak; Kom akinsewowoyeyu ke engan lulap.

11 Macho yangu yamewaona adui zangu wakishindwa, masikio yangu yamesikia maangamizi ya adui zangu waovu.

Nga liye ke kutangyukla mwet lokoalok luk Ac lohng pusren tung lun mwet koluk.

12 Wenye haki watastawi kama mtende, watakuwa kama mwerezi wa Lebanoni,

Mwet suwoswos elos ac fah farngelik oana sak palm; Elos ac kapak oana sak cedar ke inging Lebanon.

13 waliopandwa katika nyumba ya Bwana, watastawi katika nyua za Mungu wetu.

Elos oana sak yoki in lohm sin LEUM GOD— Su farngelik in Tempul lun God,

14 Wakati wa uzee watakuwa bado wanazaa matunda, watakuwa wabichi tena wamejaa nguvu,

Su srakna isus fahko ke elos matuoh, Ac folfol insroa ac ku in pacl e nukewa.

15 wakitangaza, “Bwana ni mkamilifu; yeye ni Mwamba wangu, na ndani yake hamna uovu.”

Ma inge akkalemye lah LEUM GOD El nununku suwohs, Ac wanginna ma sufal in El su loangeyu.