Zaburi 92
1 Zaburi. Wimbo wa siku ya Sabato. Ni vyema kumshukuru Bwana na kuliimbia jina lako, Ee Uliye Juu Sana,
melody song to/for day [the] Sabbath be pleasing to/for to give thanks to/for LORD and to/for to sing to/for name your Most High
2 kuutangaza upendo wako asubuhi, na uaminifu wako wakati wa usiku,
to/for to tell in/on/with morning kindness your and faithfulness your in/on/with night
3 kwa zeze yenye nyuzi kumi na kwa sauti ya kinubi.
upon ten and upon harp upon meditation in/on/with lyre
4 Ee Bwana, kwa kuwa matendo yako yamenifurahisha, nitaziimba kwa shangwe kazi za mikono yako.
for to rejoice me LORD in/on/with work your in/on/with deed: work hand your to sing
5 Ee Bwana, tazama jinsi yalivyo makuu matendo yako, tazama jinsi yalivyo ya kina mawazo yako!
what? to magnify deed: work your LORD much be deep plot your
6 Mjinga hafahamu, mpumbavu haelewi,
man stupid not to know and fool not to understand [obj] this
7 ingawa waovu huchipua kama majani na wote watendao mabaya wanastawi, wataangamizwa milele.
in/on/with to sprout wicked like vegetation and to blossom all to work evil: wickedness to/for to destroy them perpetuity till
8 Bali wewe, Ee Bwana, utatukuzwa milele.
and you(m. s.) height to/for forever: enduring LORD
9 Ee Bwana, hakika adui zako, hakika adui zako wataangamia. Wote watendao mabaya watatawanyika.
for behold enemy your LORD for behold enemy your to perish to separate all to work evil: wickedness
10 Umeitukuza pembe yangu kama ile ya nyati dume, mafuta mazuri yamemiminwa juu yangu.
and to exalt like/as wild ox horn my to mix in/on/with oil luxuriant
11 Macho yangu yamewaona adui zangu wakishindwa, masikio yangu yamesikia maangamizi ya adui zangu waovu.
and to look eye my in/on/with enemy my in/on/with to arise: attack upon me be evil to hear: hear ear my
12 Wenye haki watastawi kama mtende, watakuwa kama mwerezi wa Lebanoni,
righteous like/as palm to sprout like/as cedar in/on/with Lebanon to increase
13 waliopandwa katika nyumba ya Bwana, watastawi katika nyua za Mungu wetu.
to transplant in/on/with house: temple LORD in/on/with court God our to sprout
14 Wakati wa uzee watakuwa bado wanazaa matunda, watakuwa wabichi tena wamejaa nguvu,
still to bear fruit [emph?] in/on/with greyheaded fat and luxuriant to be
15 wakitangaza, “Bwana ni mkamilifu; yeye ni Mwamba wangu, na ndani yake hamna uovu.”
to/for to tell for upright LORD rock my and not (injustice *Q(k)*) in/on/with him
