Zaburi 91

1 Yeye akaaye mahali pa salama pake Yeye Aliye Juu Sana, atadumu katika uvuli wake Mwenyezi.

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

2 Nitasema kumhusu Bwana, “Yeye ndiye kimbilio langu na ngome yangu, Mungu wangu, ambaye ninamtumaini.”

אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

3 Hakika yeye ataniokoa na mtego wa mwindaji, na maradhi ya kuambukiza ya kuua.

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

4 Atakufunika kwa manyoya yake, chini ya mbawa zake utapata kimbilio, uaminifu wake utakuwa ngao na kinga yako.

באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

5 Hutaogopa vitisho vya usiku, wala mshale urukao mchana,

לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

6 wala maradhi ya kuambukiza yanayonyemelea gizani, wala tauni iharibuyo adhuhuri.

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

7 Ijapo watu elfu wataangukia kando yako, kumi elfu mkono wako wa kuume, lakini haitakukaribia wewe.

יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

8 Utatazama tu kwa macho yako na kuona adhabu ya waovu.

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

9 Kama ukimfanya Aliye Juu Sana kuwa makao yako: naam, Bwana ambaye ni kimbilio langu,

כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

10 basi hakuna madhara yatakayokupata wewe, hakuna maafa yataikaribia hema yako.

לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

11 Kwa kuwa atawaagiza malaika zake kwa ajili yako, wakulinde katika njia zako zote.

כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

12 Mikononi mwao watakuinua, ili usijikwae mguu wako kwenye jiwe.

על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

13 Utawakanyaga simba na nyoka wakali, simba mkubwa na nyoka utawaponda kwa miguu.

על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

14 Bwana asema, “Kwa kuwa ananipenda, nitamwokoa; nitamlinda, kwa kuwa analikiri Jina langu.

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

15 Ataniita, nami nitamjibu; nitakuwa pamoja naye katika taabu, nitamwokoa na kumheshimu.

יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

16 Kwa siku nyingi nitamshibisha na kumwonyesha wokovu wangu.”

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי