Zaburi 90

1 Maombi ya Mose, mtu wa Mungu. Bwana, wewe umekuwa makao yetu katika vizazi vyote.

Allah adamı Musanın duası. Ey Xudavənd, bütün nəsillərdən bəri Bizə pənah yeri olmusan.

2 Kabla ya kuzaliwa milima au hujaumba dunia na ulimwengu, wewe ni Mungu tangu milele hata milele.

Dağlara təvəllüd verməmişdən əvvəl, Kainatı, dünyanı doğmazdan əvvəl Əzəldən axıradək Allah Sənsən.

3 Huwarudisha watu mavumbini, ukisema, “Rudini mavumbini, enyi wanadamu.”

İnsanları torpağa çevirirsən, Deyirsən: «Qoy bəşər övladları toza dönsün».

4 Kwa maana kwako miaka elfu ni kama siku moja iliyokwisha pita, au kama kesha la usiku.

Sənin gözündə min il ötən bir günə, Bir gecə növbəsinə bənzər.

5 Unawatowesha wanadamu katika usingizi wa kifo, nao ni kama majani machanga ya asubuhi:

İnsanları silirsən, çəkilirlər, Elə bil ki yuxudurlar. Sanki sübh çağı yerdə bitən otdurlar,

6 ingawa asubuhi yanachipua, ifikapo jioni huwa yamenyauka na kukauka.

Səhər boy atar, çiçək açar, Axşamsa solar, quruyar.

7 Tumeangamizwa kwa hasira yako na tumetishwa kwa ghadhabu yako.

Qəzəbindən məhv oluruq, Hiddətindən vəlvələyə düşürük.

8 Umeyaweka maovu yetu mbele yako, dhambi zetu za siri katika nuru ya uwepo wako.

Hüzurunda təqsirlərimizi üzə çıxarmısan, Gizli günahlarımıza üzünün işığını salmısan.

9 Tumeishi siku zetu zote chini ya ghadhabu yako, tunamaliza miaka yetu kwa kuomboleza.

Ömür-günümüz Sənin qəzəbin altında keçir, İllərimiz bir nəfəs tək tükənir.

10 Siku zetu za kuishi ni miaka sabini, au miaka themanini ikiwa tuna nguvu, lakini yote ni ya shida na taabu, nazo zapita haraka, nasi twatoweka.

Yetmiş il ömür sürərik, Sağlam olsaq, səksənə yetişərik. Ən yaxşı çağımız belə, zəhmətlə, kədərlə keçir, Ömrümüz tez bitir, uçub-gedir.

11 Ni nani ajuaye nguvu za hasira yako? Kwa maana ghadhabu yako ni kubwa kama hofu tunayopaswa kuwa nayo kwako.

Axı qəzəbinin gücünü kim dərk edə bilər? Hirsinin vahiməsini kim duya bilər?

12 Tufundishe kuzihesabu siku zetu vizuri, ili tujipatie moyo wa hekima.

Bizə öyrət nə qədər ömrümüz var, Qoy qəlbimiz hikmətli olsun.

13 Ee Bwana, uwe na huruma! Utakawia hata lini? Wahurumie watumishi wako.

Əl çək, ya Rəbb! Nə vaxtadək qəzəbindən dönməyəcəksən? Sən qullarına rəhm et.

14 Tushibishe asubuhi kwa upendo wako usiokoma, ili tuweze kuimba kwa shangwe na kufurahi siku zetu zote.

Səhər-səhər bizə doyunca məhəbbət göstər, Qoy ömrümüz boyu sevinib fərəhlənək.

15 Utufurahishe kulingana na siku ulizotuadhibu, kulingana na miaka tuliyotaabika.

Bizi zülmə saldığın günlər qədər, Bəlaya düşdüyümüz illər qədər sevindir.

16 Matendo yako na yaonekane kwa watumishi wako, utukufu wako kwa watoto wao.

Əməllərin qullarına, Əzəmətin övladlarına görünsün.

17 Wema wa Bwana Mungu wetu uwe juu yetu; uzithibitishe kazi za mikono yetu: naam, uzithibitishe kazi za mikono yetu.

Ey Xudavənd Allahımız, bizimlə xoş rəftar et, Əllərimizin zəhmətini uğurlu et, Bəli, bizim əllərimizin zəhmətini uğurlu et.