Zaburi 9
1 Kwa mwimbishaji. Mtindo wa muth-labeni. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, nitakutukuza kwa moyo wangu wote, nitayasimulia matendo yako yote ya ajabu.
| למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃ |
2 Nitafurahi na kushangilia ndani yako. Nitaliimbia sifa jina lako, Ewe Uliye Juu Sana.
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃ |
3 Adui zangu wamerudi nyuma, wamejikwaa na kuangamia mbele zako.
| בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃ |
4 Kwa maana umetetea haki yangu na msimamo wangu; umeketi kwenye kiti chako cha enzi, ukihukumu kwa haki.
| כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃ |
5 Umekemea mataifa na kuwaangamiza waovu; umeyafuta majina yao milele na milele.
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃ |
6 Uharibifu usiokoma umempata adui, umeingʼoa miji yao; hata kumbukumbu lao limetoweka.
| האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃ |
7 Bwana anatawala milele, ameweka kiti chake cha enzi apate kuhukumu.
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃ |
8 Mungu atahukumu ulimwengu kwa haki, atatawala mataifa kwa haki.
| והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃ |
9 Bwana ni kimbilio la watu wanaoonewa, ni ngome imara wakati wa shida.
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃ |
10 Wote wanaolijua jina lako watakutumaini wewe, kwa maana wewe Bwana, hujawaacha kamwe wakutafutao.
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃ |
11 Mwimbieni Bwana sifa, amefanywa mtawala Sayuni, tangazeni miongoni mwa mataifa, yale aliyoyatenda.
| זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃ |
12 Kwa maana yeye alipizaye kisasi cha damu hukumbuka, hapuuzi kilio cha wanaoonewa.
| כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃ |
13 Ee Bwana, tazama jinsi walivyo wengi adui zangu wanaonitesa! Nihurumie, uniinue kutoka malango ya mauti,
| חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃ |
14 ili niweze kutangaza sifa zako katika malango ya Binti Sayuni na huko niushangilie wokovu wako.
| למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃ |
15 Mataifa wameanguka kwenye shimo walilolichimba, miguu yao imenaswa kwenye wavu waliouficha.
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃ |
16 Bwana anajulikana kwa haki yake, waovu wamenaswa katika kazi za mikono yao.
| נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃ |
| ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃ (Sheol h7585) |
18 Lakini mhitaji hatasahaulika siku zote, wala matumaini ya walioonewa hayatapotea.
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃ |
19 Ee Bwana, inuka, usimwache binadamu ashinde. Mataifa na yahukumiwe mbele zako.
| קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃ |
20 Ee Bwana, wapige kwa hofu, mataifa na yajue kuwa wao ni watu tu.
| שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃ |
