Zaburi 88
1 Wimbo. Zaburi ya wana wa Kora. Kwa mwimbishaji. Mtindo wa mahalathi leanothi. Utenzi wa Hemani Mwezrahi. Ee Bwana, Mungu uniokoaye, nimelia mbele zako usiku na mchana.
| שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃ |
2 Maombi yangu yafike mbele zako, utegee kilio changu sikio lako.
| תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃ |
| כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃ (Sheol h7585) |
4 Nimehesabiwa miongoni mwa wale waendao shimoni, niko kama mtu asiye na nguvu.
| נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃ |
5 Nimetengwa pamoja na wafu, kama waliochinjwa walalao kaburini, ambao huwakumbuki tena, ambao wamekatiliwa mbali na uangalizi wako.
| במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃ |
6 Umenitupa katika shimo lenye kina kirefu sana, katika vina vya giza nene.
| שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃ |
7 Ghadhabu yako imekuwa nzito juu yangu, umenigharikisha kwa mawimbi yako yote.
| עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃ |
8 Umenitenga na rafiki zangu wa karibu na kunifanya chukizo kwao. Nimezuiliwa, wala siwezi kutoroka;
| הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃ |
9 nuru ya macho yangu imefifia kwa ajili ya huzuni. Ee Bwana, ninakuita kila siku, ninakunyooshea wewe mikono yangu.
| עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃ |
10 Je, wewe huwaonyesha wafu maajabu yako? Je, wale waliokufa huinuka na kukusifu?
| הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃ |
11 Je, upendo wako hutangazwa kaburini, uaminifu wako katika Uharibifu?
| היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃ |
12 Je, maajabu yako hujulikana mahali pa giza, au matendo yako ya haki katika nchi ya usahaulifu?
| היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃ |
13 Lakini ninakulilia wewe, Ee Bwana, unisaidie; asubuhi maombi yangu huja mbele zako.
| ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃ |
14 Ee Bwana, kwa nini unanikataa na kunificha uso wako?
| למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃ |
15 Tangu ujana wangu nimeteseka, nikakaribia kifo; nimepatwa na hofu zako, nami nimekata tamaa.
| עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃ |
16 Ghadhabu yako imepita juu yangu; hofu zako zimeniangamiza.
| עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃ |
17 Mchana kutwa zinanizunguka kama mafuriko; zimenimeza kabisa.
| סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃ |
18 Umeniondolea marafiki na wapendwa wangu; giza limekuwa ndilo rafiki yangu wa karibu kuliko wote.
| הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃ |
