Zaburi 88
1 Wimbo. Zaburi ya wana wa Kora. Kwa mwimbishaji. Mtindo wa mahalathi leanothi. Utenzi wa Hemani Mwezrahi. Ee Bwana, Mungu uniokoaye, nimelia mbele zako usiku na mchana.
song melody to/for son: descendant/people Korah to/for to conduct upon Mahalath to/for to sing Maskil to/for Heman [the] Ezrahite LORD God salvation my day to cry in/on/with night before you
2 Maombi yangu yafike mbele zako, utegee kilio changu sikio lako.
to come (in): come to/for face: before your prayer my to stretch ear your to/for cry my
for to satisfy in/on/with distress: harm soul my and life my to/for hell: Sheol to touch (Sheol h7585)
4 Nimehesabiwa miongoni mwa wale waendao shimoni, niko kama mtu asiye na nguvu.
to devise: count with to go down pit to be like/as great man nothing strength
5 Nimetengwa pamoja na wafu, kama waliochinjwa walalao kaburini, ambao huwakumbuki tena, ambao wamekatiliwa mbali na uangalizi wako.
in/on/with to die free like slain: killed to lie down: be dead grave which not to remember them still and they(masc.) from hand your to cut
6 Umenitupa katika shimo lenye kina kirefu sana, katika vina vya giza nene.
to set: put me in/on/with pit lower in/on/with darkness in/on/with depth
7 Ghadhabu yako imekuwa nzito juu yangu, umenigharikisha kwa mawimbi yako yote.
upon me to support rage your and all wave your to afflict (Selah)
8 Umenitenga na rafiki zangu wa karibu na kunifanya chukizo kwao. Nimezuiliwa, wala siwezi kutoroka;
to remove to know my from me to set: make me abomination to/for them to restrain and not to come out: come
9 nuru ya macho yangu imefifia kwa ajili ya huzuni. Ee Bwana, ninakuita kila siku, ninakunyooshea wewe mikono yangu.
eye my to languish from affliction to call: call to you LORD in/on/with all day to spread to(wards) you palm my
10 Je, wewe huwaonyesha wafu maajabu yako? Je, wale waliokufa huinuka na kukusifu?
to/for to die to make: do wonder if: surely no shade to arise: rise to give thanks you (Selah)
11 Je, upendo wako hutangazwa kaburini, uaminifu wako katika Uharibifu?
to recount in/on/with grave kindness your faithfulness your in/on/with Abaddon
12 Je, maajabu yako hujulikana mahali pa giza, au matendo yako ya haki katika nchi ya usahaulifu?
to know in/on/with darkness wonder your and righteousness your in/on/with land: country/planet forgetfulness
13 Lakini ninakulilia wewe, Ee Bwana, unisaidie; asubuhi maombi yangu huja mbele zako.
and I to(wards) you LORD to cry and in/on/with morning prayer my to meet you
14 Ee Bwana, kwa nini unanikataa na kunificha uso wako?
to/for what? LORD to reject soul my to hide face your from me
15 Tangu ujana wangu nimeteseka, nikakaribia kifo; nimepatwa na hofu zako, nami nimekata tamaa.
afflicted I and to die from youth to lift: bear terror your to distract
16 Ghadhabu yako imepita juu yangu; hofu zako zimeniangamiza.
upon me to pass burning anger your terror your to destroy me
17 Mchana kutwa zinanizunguka kama mafuriko; zimenimeza kabisa.
to turn: surround me like/as water all [the] day to surround upon me unitedness
18 Umeniondolea marafiki na wapendwa wangu; giza limekuwa ndilo rafiki yangu wa karibu kuliko wote.
to remove from me to love: lover and neighbor to know my darkness
