Zaburi 87

1 Zaburi ya wana wa Kora. Wimbo. Ameuweka msingi wake katika mlima mtakatifu;

Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

2 Bwana anayapenda malango ya Sayuni kuliko makao yote ya Yakobo.

Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

3 Mambo matukufu yanasemwa juu yako, ee mji wa Mungu:

Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

4 “Nitaweka kumbukumbu ya Rahabu na Babeli miongoni mwa wale wanaonikubali mimi: Ufilisti pia na Tiro, pamoja na Kushi, nami nitasema, ‘Huyu alizaliwa Sayuni.’”

„Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

5 Kuhusu Sayuni itasemwa hivi, “Huyu na yule walizaliwa humo, naye Aliye Juu Sana mwenyewe atamwimarisha.”

І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

6 Bwana ataandika katika orodha ya mataifa: “Huyu alizaliwa Sayuni.”

Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

7 Watakapokuwa wanapiga vinanda wataimba, “Chemchemi zangu zote ziko kwako.”

І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“