Zaburi 87

1 Zaburi ya wana wa Kora. Wimbo. Ameuweka msingi wake katika mlima mtakatifu;

Salmo di Cantico de' figliuoli di Core LA fondazione del Signore[è] ne' monti santi.

2 Bwana anayapenda malango ya Sayuni kuliko makao yote ya Yakobo.

Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.

3 Mambo matukufu yanasemwa juu yako, ee mji wa Mungu:

O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela)

4 “Nitaweka kumbukumbu ya Rahabu na Babeli miongoni mwa wale wanaonikubali mimi: Ufilisti pia na Tiro, pamoja na Kushi, nami nitasema, ‘Huyu alizaliwa Sayuni.’”

Io mentoverò, [dice al Signore], Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, [De' quali si dirà: ] Costui è nato quivi.

5 Kuhusu Sayuni itasemwa hivi, “Huyu na yule walizaliwa humo, naye Aliye Juu Sana mwenyewe atamwimarisha.”

E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l'Altissimo stesso la stabilirà.

6 Bwana ataandika katika orodha ya mataifa: “Huyu alizaliwa Sayuni.”

Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà [coloro], [Dicendo: ] Un tale è nato quivi. (Sela)

7 Watakapokuwa wanapiga vinanda wataimba, “Chemchemi zangu zote ziko kwako.”

E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, [saranno] in te.