Zaburi 87

1 Zaburi ya wana wa Kora. Wimbo. Ameuweka msingi wake katika mlima mtakatifu;

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 Bwana anayapenda malango ya Sayuni kuliko makao yote ya Yakobo.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 Mambo matukufu yanasemwa juu yako, ee mji wa Mungu:

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 “Nitaweka kumbukumbu ya Rahabu na Babeli miongoni mwa wale wanaonikubali mimi: Ufilisti pia na Tiro, pamoja na Kushi, nami nitasema, ‘Huyu alizaliwa Sayuni.’”

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 Kuhusu Sayuni itasemwa hivi, “Huyu na yule walizaliwa humo, naye Aliye Juu Sana mwenyewe atamwimarisha.”

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 Bwana ataandika katika orodha ya mataifa: “Huyu alizaliwa Sayuni.”

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 Watakapokuwa wanapiga vinanda wataimba, “Chemchemi zangu zote ziko kwako.”

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.