Zaburi 87

1 Zaburi ya wana wa Kora. Wimbo. Ameuweka msingi wake katika mlima mtakatifu;

Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

2 Bwana anayapenda malango ya Sayuni kuliko makao yote ya Yakobo.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

3 Mambo matukufu yanasemwa juu yako, ee mji wa Mungu:

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

4 “Nitaweka kumbukumbu ya Rahabu na Babeli miongoni mwa wale wanaonikubali mimi: Ufilisti pia na Tiro, pamoja na Kushi, nami nitasema, ‘Huyu alizaliwa Sayuni.’”

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

5 Kuhusu Sayuni itasemwa hivi, “Huyu na yule walizaliwa humo, naye Aliye Juu Sana mwenyewe atamwimarisha.”

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

6 Bwana ataandika katika orodha ya mataifa: “Huyu alizaliwa Sayuni.”

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

7 Watakapokuwa wanapiga vinanda wataimba, “Chemchemi zangu zote ziko kwako.”

Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«